ปิดใจ(bpìt jai)
含義
1動詞B2
封閉內心；封閉感情
在情感上封閉自己；拒絕敞開心扉或接納他人（通常是在受傷或失望之後）
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）อกหักòk hàkอกหักòk hàk1心碎；失戀2失戀；心碎（指感情）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jai封閉內心；封閉感情ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ยอมyomยอมyom1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認คบkópคบkóp1結交；交往；做朋友2交往；談戀愛3結交（不良分子）；與壞人廝混ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
那次失戀；心碎之後，他就封閉了自己；封閉心扉，拒絕再和任何人交往；談戀愛。
單字拆解
+
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jai封閉內心；封閉感情