ปลิวๆ
bpliu bpliu含義
1副詞B1
飄揚；隨風飄動
如同被風吹動般在空中輕盈地飄動；飄揚。
例句
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉子；樹葉สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1黃色的2黃色3黃衫軍陣營；保皇派（泰國政治）4煽情新聞的；黃色新聞的ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3下跌；下降（價值、水平或排名）4掉落的；脫落的ปลิวๆbpliu bpliuปลิวๆbpliu bpliu1飄揚；隨風飄動2輕鬆地；毫不費力地ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7南下；往中部低地8刊登；在網路上發布มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹；樹木2植物；綠色植物（泛指，尤指木本植物）
黃色的葉子；黃葉從樹上輕輕飄落。
還有 3 個例句顯示較少
2副詞B2
輕鬆地；毫不費力地
非常容易且毫不費力；常指輕鬆通過考試、獲勝或完成某事。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1通過（考試或篩選）；及格；達標2及格的；合格的แบบbàepแบบbàep1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ปลิวๆbpliu bpliuปลิวๆbpliu bpliu1飄揚；隨風飄動2輕鬆地；毫不費力地จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa羨慕；嫉妒
他完全沒讀書，卻輕鬆過關；表現優異地通過了考試，讓朋友們非常嫉妒。
還有 3 個例句顯示較少
เธอterมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatด้านdâanภาษาpaa-săaเป็นพิเศษbpen pí-sètแค่kâeไปbpaiอยู่yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtไม่กี่mâi gèeเดือนdeuuanก็gâwพูดpôotได้dâiคล่องklôngปรื๋อbprĕuงานngaanล่ามlâamครั้งแรกkráng râekเลยloieผ่านไปpàan bpaiแบบbàepปลิวๆbpliu bpliu
她在語言方面很有天賦。只在國外待了幾個月，她就能說得很流利，所以她的第一份口譯工作輕鬆過關。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ปลิวๆ讀作ปลิว-ปลิว？
bpliu bpliu
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類複子音在複子音 ปล 中，由第一個子音 ป 決定類別。
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ว 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bpliu
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |