นางลอย
naang-lɔɔi含義
1名詞B2
人體懸浮魔術（舞台幻術）
魔術師的人體懸浮表演，使一名女子看起來像漂浮在空中；俗稱為「nang loy」（浮女）。
例句
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管มายากลmaa-yaa-gonมายากลmaa-yaa-gon魔術；戲法นางลอยnaang loiนางลอยnaang loi1人體懸浮魔術（舞台幻術）2Nang Loy（泰國古典旋律）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát廟會แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ทึ่งtûngทึ่งtûng驚訝；驚嘆มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
我小時候；童年時在廟會看過人體漂浮魔術，當時覺得非常驚訝；驚嘆。
還有 3 個例句顯示較少
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเสกsèekให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngลอยlɔɔiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiในnaiอากาศaa-gàatในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaนางลอยnaang-lɔɔi
魔術師在一場名為「人體漂浮」（nang loy）的表演中，讓一名女子漂浮在空中。
2專有名詞C2
Nang Loy（泰國古典旋律）
泰國古典音樂曲目或旋律《Nang Loy》（浮女）；屬於皮帕（piphat）或瑪何里（mahori）傳統音樂曲目，通常以多種版本或節奏演奏。
例句
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練เดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1單獨的；單一的2單人表演；獨奏3獨奏；獨唱；單獨表演ระนาดrá-nâatระนาดrá-nâat泰國木琴เอกèkเอกèk1主修科目2唯一的；獨特的；卓越的3首要的；主要的4A級；一等；最優等5撲克牌的Aเพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）นางลอยnaang loiนางลอยnaang loi1人體懸浮魔術（舞台幻術）2Nang Loy（泰國古典旋律）ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2架子；置物架3年級4層；層次5量詞（用於樓層、層次、架子或年級）6階級；等級；地位เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲調2方式；態度；風格3類似；大致是；以某種方式ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悅耳的；動聽的และláeและláe和；與（對等連接）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ทักษะták-sàทักษะták-sà技能；技巧สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3向上；高處4高深的；崇高的（抽象概念）
老師教我開始練習《Nang Loy》這首曲子的單層（chan diao）節奏高音木琴獨奏，這是一首既優美又需要高超技巧的旋律。
還有 3 個例句顯示較少
เพลงpleengนางลอยnaang-lɔɔiนั้นnánมีอยู่mii-yùuหลายlǎaiทางtaangแต่dtɛ̀ɛทางtaangของkɔ̌ɔngครูkruuหลวงlǔuangประbpràดิdìษฐsɔ̌ɔ-tɔ̌ɔไพเราะpai-rɔ́ศรsɔ̌ɔnศิลปบรรเลงsǐn-lá-bpà-ban-leengถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenทางtaangที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomและlɛ́เป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang
《Nang Loy》這首曲子有很多版本（thang）；Luang Pradit Phairoh 大師（Sorn Silapabanleng）的版本被認為是最受歡迎且廣為人知的。
วงปี่พาทย์ไม้นวมwong-bpìi-pâat-máai-nuuamบรรเลงban-leengเพลงpleengนางลอยnaang-lɔɔiเป็นbpenเพลงpleengโหมhǒomโรงroongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครlá-kɔɔnในnaiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
Piphat mai nuam 樂團演奏《Nang Loy》旋律作為序曲，在宮廷內戲（lakorn nai）演出開始前營造氣氛。
อรรถรสàt-tà-rótของkɔ̌ɔngเพลงpleengนางลอยnaang-lɔɔiเมื่อmʉ̂ʉaบรรเลงban-leengด้วยdûuaiวงมโหรีwong-má-hǒo-riiจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสำเนียงsǎm-niiangของkɔ̌ɔngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโอ่อ่าòo-àaและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
由 mahori 樂團演奏時，《Nang Loy》旋律的美感傳達出一種柔和與甜美的感覺；這與 piphat 樂團宏偉且強而有力的音調截然不同。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ง 結尾，所以是活音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
中平調
naang
平穩，用平常說話的音高。
低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
นางลอยnaang-lɔɔiนางลอยnaang-lɔɔi人體懸浮魔術（舞台幻術）人體懸浮魔術（舞台幻術）單字