อรรถรส
àt-tà-rót
含義
1名詞C1
審美趣味；文學韻味
從語言、文學或藝術的含意、表達與風格特徵中獲得的審美愉悅或韻味。
例句
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำง่ายๆkam ngâai ngâaiคำง่ายๆkam ngâai ngâai1簡單的詞彙2用簡單的話說；使用簡單的詞彙แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記สื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai傳達意義；表示；象徵ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เต็มเปี่ยมdtem bpìiamเต็มเปี่ยมdtem bpìiam充滿；豐富；洋溢ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一起去；同行；陪伴2也；還；順便3同時；一邊...一邊...4算在內；包含在內อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rót審美趣味；文學韻味
他的詩；詩歌用詞簡單，卻傳達出充滿美感；意境的內涵。
相關詞彙
近義詞
คุณรสkun rótคุณรสkun rót語言的魅力；韻味（尤指語言或文學）
語言的魅力；韻味（尤指語言或文學）
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺
- 味道；風味（食物或飲料）
- 特色；韻味；感覺
ความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-reeความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-ree1審美觀；美感能力2美感；美學特質
- 審美觀；美感能力
- 美感；美學特質
สุนทรียรสsŭn-tá-ree rótสุนทรียรสsŭn-tá-ree rót1審美愉悅；對美的體驗2審美價值；藝術品質3高雅的審美品味
- 審美愉悅；對美的體驗
- 審美價值；藝術品質
- 高雅的審美品味
รสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)
- taste; flavor
- style; tone; flavor (figurative)
單字拆解
+
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rót審美趣味；文學韻味