นอนก้น

nɔɔn-gôn

含義

1動詞B2

沉澱；沉底

作為沉澱物或殘渣下沉並積聚在液體底部

例句

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam喝水มะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1木橘果2木橘樹ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須；得2一定；必定รอrɔɔรอrɔɔ等待；等候ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1沉澱物；殘渣2（比喻）殘留的影響；痕跡นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1沉澱；沉底2壓箱底；（資金）閒置3滯銷的；閒置的；長期未使用的ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的
喝木橘汁之前，必須先等沉澱物沉到杯底。
還有 3 個例句
ผงยาpǒng-yaaที่tîiชงchongกับgàpน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoละลายlá-laaiไม่mâiหมดmòtจะjàนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ที่yùu-tîiก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛo
與水混合後未完全溶解的藥粉會沉澱在杯底。
ในnaiกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkไวน์waaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกอนdtà-gɔɔnนอนก้นnɔɔn-gônอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
在釀酒過程中，需要花幾個月的時間讓沉澱物完全沉澱。
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔจะjàขุ่นkùnมากmâakต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกว่าgwàaดินโคลนdin-kloonจะjàนอนก้นnɔɔn-gônหมดmòt
大雨過後，池塘裡的水變得很混濁；必須靜置幾天，讓泥沙全部沉澱到水底。
2動詞B2

壓箱底；（資金）閒置

長時間留在堆疊物、抽屜或庫存的底部，未被使用、出售或處理；也比喻金錢或資金閒置

例句

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文件2文件集；證明文件เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1沉澱；沉底2壓箱底；（資金）閒置3滯銷的；閒置的；長期未使用的อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák抽屜โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan辦公桌；書桌ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）ปีbpeeปีbpee1年；年份2年（計算年數的單位）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
舊文件在爸爸辦公桌抽屜的最下面放了好幾年了。
還有 3 個例句
ฉันchǎnมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเยอะมากyə́-mâakที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiใส่sàiเลยləəiมันmanเลยləəiนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiตู้dtûu
我有很多從來沒穿過的衣服；它們就一直堆在衣櫃的最下面。
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiยังคงyang-kongนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiบัญชีban-chiiไม่mâiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiสักทีsàk-tii
這項專案的預算還一直閒置在帳戶裡，完全沒有被動用。
ใบสมัครbai-sà-màkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคงkongนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánคงkongถูกtùukเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâatไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
他的申請書可能被壓在經理辦公桌上那疊文件的最下面；否則，他應該早就被通知面試了。
3形容詞B2

滯銷的；閒置的；長期未使用的

形容長時間未使用或未售出的商品、物品或資金

例句

โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉ手機；行動電話รุ่นrûnรุ่นrûn1型號；版本2世代；同代人3屆；梯次；期4輩分；資歷นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1沉澱；沉底2壓箱底；（資金）閒置3滯銷的；閒置的；長期未使用的เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèet特價；優惠價
這款手機是滯銷貨；庫存貨，所以以特價出售。
還有 3 個例句
สิ้นปีsîn-bpiiทีไรtii-raiห้างhâangจะjàเอาaoสินค้าsǐn-káaนอนก้นnɔɔn-gônมาmaaลดราคาlót-raa-kaaล้างláangสต็อกsà-dtɔ́kทุกทีtúk-tii
每到年底，百貨公司總是會拿出滯銷商品來清倉大拍賣。
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút-gaan-dtà-làatที่tîiผิดพลาดpìt-plâatทำให้tam-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiสินค้าคงคลังsǐn-káa-kong-klangนอนก้นnɔɔn-gônมูลค่าmuun-lá-kâaหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
錯誤的行銷策略導致公司有價值數百萬泰銖的長期滯銷庫存。
การจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpอะไหล่à-làiรถยนต์rót-yonที่tîiนอนก้นnɔɔn-gônมานานmaa-naanเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเร็วreoมากmâak
處理長期滯銷的汽車零件對企業來說是一項挑戰，因為技術變化得非常快。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

nɔɔn

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

นอนnɔɔnนอนnɔɔn1睡覺；睡眠2躺下；平躺3躺臥的；平躺的睡覺；睡眠第 1 部分
+
ก้นgônก้นgôn1屁股；臀部2底部（指容器或物品）3盡頭；末端4菸蒂；菸頭屁股；臀部第 2 部分
นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn沉澱；沉底沉澱；沉底單字

相關詞彙

1沉澱；沉底