เบาบาง

bao baang

含義

1名詞B2

稀疏；稀少

分布稀疏、稀少或不密集；數量不多

例句

ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾ในหมู่nai mòoในหมู่nai mòo在……之中；在（群體）之內บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1相當；偏（常接負面詞）2相當；頗為；比較เบาบางbao baangเบาบางbao baang1稀疏；稀少2微弱；稀薄ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1安靜；寧靜2平靜；安寧
這個村莊；村落的人口相當稀疏，環境非常安靜平和。
2名詞B2

微弱；稀薄

在程度、強度或厚度上微弱或極小

例句

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née今天早上；今早หมอกmòkหมอกmòk霧；薄霧ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เบาบางbao baangเบาบางbao baang1稀疏；稀少2微弱；稀薄กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比較級標記）2超過；多於3相差（表示差距）วานนี้waan néeวานนี้waan née昨天；昨日ทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕn展現；顯示ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山；高山2山脈ชัดchátชัดchát1明顯的；明確的2清楚地；明確地3清楚的；清晰的（視覺或聽覺）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好
今天早上的霧比昨天稀薄，使得山看得更清楚了。

相關詞彙

單字拆解

เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）輕的；重量輕的第 1 部分
+
บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的某些；一些（指群體中未指定的一部分，置於名詞前）第 2 部分
เบาบางbao baangเบาบางbao baang稀疏；稀少