ชะงัด(chá-ngát)
含義
1形容詞B2
非常有效的；見效的
非常有效且必定能達到預期效果的，常搭配藥物、療法或方法使用。
例句
ยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuat止痛藥หัวhŭuaหัวhŭua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5開頭；起始部分6量詞：用於頭狀物；球根；釘頭7發芽；結苞8標題；頁首ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr née這個牌子；這個品牌ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）ๆ-กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）หายhăaiหายhăai1消失；不見2遺失；丟失3康復；痊癒4停止；消失（指症狀或狀態）ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1非常有效的；見效的2非常有效地；立竿見影地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
這個牌子的頭痛藥真的很好，吃了之後痛就完全消了。；這牌子的止痛藥非常有效。
2副詞C1
非常有效地；立竿見影地
確實或極具成效地。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過แม่ดุmâe dùแม่ดุmâe dù嚴厲的母親；嚴母เท่านั้นแหละtâo nán làเท่านั้นแหละtâo nán là就這樣；僅此而已น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記หยุดyùtหยุดyùt1停止；中止2假日；休假；休息ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát1非常有效的；見效的2非常有效地；立竿見影地เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
媽媽一罵，弟弟就立刻止住了哭泣。
相關詞彙
單字拆解
+
ชะงัดchá-ngátชะงัดchá-ngát非常有效的；見效的