ขวักไขว่(kwàk kwài)
含義
1形容詞B1
熙來攘往的；繁忙的
繁忙且擁擠的，人群或事物朝四面八方移動；充滿忙碌的景象。
例句
สถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót fai火車站；鐵路車站ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上；早晨（時段）ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1熙來攘往的；繁忙的2穿梭；熙來攘往ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人們；大眾เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1擦肩而過；交錯而過；會車2對向；反方向3時間錯開；作息錯開ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1來回往返；常去2來回地；來來回回3（用於「ไป ... มา」句型）表示去過並已返回
早上的火車站非常繁忙，人們來來往往。
2動詞B1
穿梭；熙來攘往
以繁忙、雜亂的方式四處移動，許多人或事物朝不同方向穿梭。
例句
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ขวักไขว่kwàk kwàiขวักไขว่kwàk kwài1熙來攘往的；繁忙的2穿梭；熙來攘往ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คนละkon-láคนละkon-lá1每個；每人2每個；各（分配標記）3各自的；不同的ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1方向2趨勢；方向；導向
傍晚的市場裡，人們朝著不同方向忙碌地穿梭。