ชะ

chá

含義

1動詞B1

沖洗；沖刷

沖洗；沖刷（指潑水或倒水以洗去某物，或事物被水沖走）

例句

ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）ชะcháชะchá1沖洗；沖刷2嘿！；嘖！（語氣詞）ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1灰塵；粉塵2懸浮微粒（空氣污染）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai葉子；樹葉ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1出去；離開2出去；滾出去3通往；延伸至หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全；全部4總共；全部
大雨沖掉了葉子上的灰塵。
還有 3 個例句
เขาkǎoเอาaoน้ำสะอาดnáam-sà-àatชะcháคราบkrâapโคลนkloonจากjàakรองเท้าrɔɔng-táaoก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าบ้านkâo-bâan
他在進屋前用清水沖掉了鞋子上的泥巴。
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátแรงrɛɛngจนjonชะทรายchá-saaiตามdtaamทางเดินtaang-dəənหายไปhǎai-bpaiเป็นแนวbpen-nɛɛo
強勁的海浪將步道旁的沙子沖走，形成了一道線。
น้ำป่าnáam-bpàaไหลหลากlǎi-làakชะดินchá-dinบนbonไหล่เขาlài-kǎoจนjonตะกอนdtà-gɔɔnพัดpátลงสู่long-sùuลำธารlam-taan
山洪；暴洪將山坡上的泥土沖走，並將泥沙；沉積物捲入溪流中。
2感嘆詞B2

嘿！；嘖！（語氣詞）

嘿；嘖（用於引起注意、調侃或輕責的語氣詞，帶有尖銳或俏皮的語氣；也常以拉長的音調出現在歌曲或玩笑中）

例句

ชะcháชะchá1沖洗；沖刷2嘿！；嘖！（語氣詞）พูดเล่นpûut-lênพูดเล่นpûut-lên開玩笑เก่งgèngเก่งgèng1擅長；精通2聰明；機靈3擅長；做得好นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1輪子；車輪2取笑；嘲笑เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
嘿，你真是個愛開玩笑的人，到處捉弄；戲弄別人。
還有 3 個例句
ชะcháๆ-อย่าเพิ่งyàa pêrngรีบrêepไปbpaiเดี๋ยวdĭiaoฟังfangฉันchănก่อนgòn
嘿，先別急著走；先聽我說。
ชะเอิงเอยchá-əəng-yeeเสียงsǐiangยาyaaนั้นnánที่tîiเธอtəəร้องrɔ́ɔngเป็นbpenแค่หยอกkɛ̂ɛ-yɔ̀ɔkล้อlɔ́ɔกันganใช่ไหมchâi-mǎi
嘿——你唱的那段拉長音的歌聲只是在開玩笑嗎？
ชะcháชะแว้บchá-wâepหายไปhăai bpaiดื้อๆdêuu dêuuแบบนี้bàep néeจะjàไม่mâiบอกลาbòk laaกันganสักsàkคำkamหรือrĕu
嘖，就這樣咻地一聲消失了；你難道連聲再見也不說嗎？

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

chá

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——