จึก

jʉ̀k

含義

1副詞B2

猛戳；猛刺

形容快速而猛烈地刺、戳或扎的聲音、動作或感覺

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1嚇一跳；驚跳2退縮；畏縮3抬網（地方用語）ตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1當⋯⋯時；在⋯⋯的時候2集；部分（編號標籤）พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1護士；護理人員2護理；照料เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）เข็มkěmเข็มkěm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5龍船花ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1打針；注射2噴藥；噴灑化學藥劑จิ้มjîmจิ้มjîm1沾（醬汁或液體）2點擊；輕戳（用手指或物品）จึกjʉ̀kจึกjʉ̀k1猛戳；猛刺2一陣刺痛；扎心地เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3袖子；衣袖
護士把針頭用力扎進我手臂時，我嚇了一跳。
還有 3 個例句
เขาkǎoเอาaoไม้máaiแหลมlɛ̌ɛmจิ้มjîmจึกjʉ̀kลงไปlong-bpaiในnaiลูกชิ้นlûuk-chínเพื่อpʉ̂ʉaจะjàกินgin
他用尖銳的竹籤用力戳進肉丸子裡準備吃掉它。
เธอtəəใช้cháiส้อมsɔ̂ɔmจิ้มjîmจึกjʉ̀kไปที่bpai-tîiชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaสเต็กsà-dtèkอย่างแรงyàang-rɛɛngเพราะprɔ́กำลังgam-langโมโหmoo-hǒoเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
因為正在為工作的事生氣，她用叉子狠狠地戳向那塊牛排。
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaเผลอplə̌əทำtamเข็มหมุดkěm-mùtตำdtamจึกjʉ̀kเข้าที่kâo-tîiนิ้วníuของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengขณะkà-nàกำลังgam-langเย็บyépชุดกระโปรงchút-grà-bproong
裁縫師在縫製洋裝時，不小心讓大頭針狠狠扎到了自己的手指。
2副詞B2

一陣刺痛；扎心地

刺痛；扎心（用於比喻突然產生的劇烈情感痛苦，宛如被刺中一般）

例句

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo他的；她的；他們的เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1剛才；剛剛2剛才；片刻前（時間）ทำเอาtam-aoทำเอาtam-ao導致；使陷入某種狀態ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2傷心；受傷（情感上）3受傷จึกjʉ̀kจึกjʉ̀k1猛戳；猛刺2一陣刺痛；扎心地ในใจnai-jaiในใจnai-jai在心裡；暗自เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
他剛才說的話讓我心裡感到一陣刺痛。
還有 3 個例句
พอpɔɔเห็นhěnแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินdəənจับมือjàp-mʉʉกับgàpคนใหม่kon-màiมันmanก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kจึกjʉ̀kขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
一看到前任和新對象牽手走在一起，心裡立刻感到一陣扎心的痛。
ประโยคbprà-yòokสุดท้ายsùt-táaiในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiทำเอาtam-aoฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kจึกjʉ̀kในใจnai-jaiจนjonต้องdtɔ̂ngหยุดyùtอ่านàanเพื่อpʉ̂ʉaทบทวนtóp-tuuanชีวิตchii-wítตัวเองdtuua-eeng
這本書的最後一句話讓我心頭一震，不得不停下來反思自己的人生。
คำวิจารณ์kam-wí-jaanของkɔ̌ɔngหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanแม้mɛ́ɛจะjàตรงไปตรงมาdtrong-bpai-dtrong-maaแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนฟังkon-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บjèpจึกjʉ̀kและlɛ́สูญเสียsǔun-sǐiaความมั่นใจkwaam-mân-jaiได้dâai
主管的批評雖然直率，但有時會讓聽者感到扎心並失去自信。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

jʉ̀k

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調