ใจกว้าง(jai gwâang)
含義
1形容詞B1
慷慨；大方
樂於給予、分享或無私幫助他人；不自私。
例句
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1慷慨；大方2思想開明；寬容ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）แบ่งbàengแบ่งbàeng1劃分；分開2分享；分給3分配；分發4分開；區分；劃分ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；點心；甜點2甜食；零食；糕點ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
我姊姊很大方；她總是會和朋友分享零食。
2形容詞B1
思想開明；寬容
樂於接受不同的想法、信仰或人群；不狹隘。
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1慷慨；大方2思想開明；寬容รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn聽取意見；舉辦公聽會ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
這位老師很開明，會聽取每個學生的意見。
相關詞彙
近義詞
ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1慷慨；大方；心胸寬廣2大膽；勇敢；過度自信；魯莽
- 慷慨；大方；心胸寬廣
- 大膽；勇敢；過度自信；魯莽
สปอร์ตsà-bpòtสปอร์ตsà-bpòt1運動風的；休閒活力的2慷慨的；大方的（非正式用語）
- 運動風的；休閒活力的
- 慷慨的；大方的（非正式用語）
เปิดกว้างbpèrt gwâangเปิดกว้างbpèrt gwâang1開放的；包容的；樂於接受的2敞開；完全打開3自由化的；對外開放的
- 開放的；包容的；樂於接受的
- 敞開；完全打開
- 自由化的；對外開放的
ใจถึงjai tĕungใจถึงjai tĕung1勇敢；膽大2慷慨；大方
- 勇敢；膽大
- 慷慨；大方
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-ree慷慨；善良
慷慨；善良
單字拆解
+
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang慷慨；大方