บางเฉียบ(baang chìiap)

含義

1形容詞B1

極薄的；薄如蟬翼的

厚度非常薄；薄如紙或極度纖薄

例句

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu手機；行動電話รุ่นrûnรุ่นrûn1輩分；資歷2型號；版本3世代；同代人4屆；梯次；期นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1極薄的；薄如蟬翼的2極纖細的；十分苗條的3微弱的差距และláeและláe和；與（對等連接）เบาbaoเบาbao1輕的（指重量）2小聲的（指聲音）3輕微的；溫和的（指程度或力量）4輕鬆的（指工作量或精力）5減輕；緩解6小便（委婉語）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這款手機；行動電話型號非常薄，而且非常輕。
2形容詞B1

極纖細的；十分苗條的

形容身體或物體極其纖細或苗條

例句

นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep女模特兒คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形狀；外形；體型2身材；體格3體態（身形）บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1極薄的；薄如蟬翼的2極纖細的；十分苗條的3微弱的差距
那位模特兒的身材非常苗條。
3形容詞B2

微弱的差距

形容數量、結果或優勢極其微小；微弱的差距

例句

ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ชนะchá-náชนะchá-ná1贏；獲勝；擊敗對手2克服；戰勝การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1比賽；競賽2競爭；競爭壓力ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คะแนนká-naenคะแนนká-naen1分數；得分2選票；投票（計票選擇）3評分；成績；分數4學分；積分（學業點數）ต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gan不同；不一樣อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap1極薄的；薄如蟬翼的2極纖細的；十分苗條的3微弱的差距
我們的隊伍以極微小的差距贏得了比賽。

相關詞彙

單字拆解

บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的第 1 部分
+
เฉียบchìiapเฉียบchìiap1尖銳的；敏銳的（指疼痛、感覺、智力或風格）2極好的；出色的（讚賞用語）第 2 部分
บางเฉียบbaang chìiapบางเฉียบbaang chìiap極薄的；薄如蟬翼的