โต้กลับ(dtôh glàp)
含義
1動詞B2
反擊；報復
反擊；報復；對攻擊或行動做出回擊。例如：โต้กลับด้วยถ้อยคำ（用言語反擊）。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ประชดbprà-chótประชดbprà-chót1嘲諷；挖苦2諷刺的話；挖苦的言語3賭氣；意氣用事แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1用力地；猛烈地；大聲地2強烈的；嚴厲的；濃郁的เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1反駁；駁斥2反擊；報復3反擊（體育或比賽）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1溫和的；柔和的（態度或言辭）2正式的；文雅的（語體）3有禮貌的；客氣的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เฉียบคมchìiap komเฉียบคมchìiap kom1鋒利；極度銳利2敏銳；精闢3尖銳；刻薄
當受到嚴厲嘲諷時，他以禮貌但尖銳的話語回擊。
2動詞B2
反駁；駁斥
藉由反駁或駁斥他人的主張或論點來回應；在辯論中反擊。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2聲稱；指控3指控；起訴ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ไม่โปร่งใสmâi bpròhng săiไม่โปร่งใสmâi bpròhng săi1不透明的2不公開；缺乏透明度เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1反駁；駁斥2反擊；報復3反擊（體育或比賽）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1證據；證明2書面證據；證明文件3根據；基礎การใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1花費；支出（行為）2開銷；支出；費用ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
當被指控工作不透明時，他立刻拿出所有支出的證據來反駁。
3動詞B2
反擊（體育或比賽）
在比賽或運動中反擊或回應，以達到轉守為攻的目的。
例句
ทีมเจ้าบ้านteem jâo bâanทีมเจ้าบ้านteem jâo bâan主場球隊（體育）เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1門；大門；出入口2球門；進球3用於門或球門的量詞：扇；道เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度或時間）2過早；太早3快速地；迅速地แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1反駁；駁斥2反擊；報復3反擊（體育或比賽）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไวwaiไวwai1早；提早2敏感；反應快3保留；保存4快；迅速และláeและláe和；與（對等連接）ตีเสมอdtee sà-mĕrตีเสมอdtee sà-mĕr1追平比數；打平2趕上；達到同等水準ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分鐘（時間單位）2片刻；一會兒
主隊很早就失球，但很快就展開反擊，並在幾分鐘內追平；扳平。
相關詞彙
單字拆解
+
โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp反擊；報復