ชุดใหญ่
chút yài
含義
1名詞B1
大套餐；大份量
大套餐；全套；大份量（通常指食物）
例句
ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เคkayเคkay1K（字母名稱；俚語縮寫）2男同性戀者（俚語，可帶貶義）3明白；看穿（俚語）4K他命（俚語）；冰毒（罕見，含糊）5K-pop（口語縮寫）เอฟéfเอฟéf1字母 F2不及格；成績 F3音符 F4光圈值；f 值（攝影）5喊單；認購商品（網路促銷）6留言 F（在網路上表示致敬或同情）ซีseeซีsee1字母 C2電視劇；影集（非正式，源自 ซีรีส์）3句末助詞（溫和催促）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1促銷；優惠2宣傳；行銷活動3宣傳；推廣（產品或活動）ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt炸雞ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大套餐；大份量2狠狠地；大幅度地
要去吃肯德基嗎？他們現在有大份炸雞套餐的優惠。
2名詞B2
狠狠地；大幅度地
（置於動詞後）狠狠地；大幅度地
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1寫作業；做功課2做好準備；做足功課ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）บ่นbònบ่นbòn1嘮叨；責備2抱怨；牢騷3抱怨；發牢騷ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài1大套餐；大份量2狠狠地；大幅度地
我昨天沒寫完功課，所以今天被老師狠狠地罵了一頓。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
ชุดใหญ่chút yàiชุดใหญ่chút yài大套餐；大份量