โซ่
sôh
释义
1名词A2
链子；铁链（金属环）
用于紧固、拉拽、锁定或传递动力的由金属环连接而成的链条。
例句
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球โรงรถrohng rótโรงรถrohng rót车库；车棚ล็อกlókล็อกlók1锁定；固定2锁定；限制3上锁；锁上4锁；卡扣；插销；锁紧装置ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于โซ่sôhโซ่sôh1链子；铁链（金属环）2链条（自行车/机械）3枷锁；羁绊（比喻）4量词（用于链条）
车库门是用链条锁上的。
2名词A2
链条（自行车/机械）
用于自行车或机械上的动力传输链条。
例句
โซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôh jàk-grà-yaan自行车链条ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；越界；脱节
我的自行车链条掉了。
3名词B2
枷锁；羁绊（比喻）
限制自由或起束缚作用的事物（比喻用法）。
例句
ความกลัวkwaam gluuaความกลัวkwaam gluua恐惧；害怕；畏惧กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成โซ่sôhโซ่sôh1链子；铁链（金属环）2链条（自行车/机械）3枷锁；羁绊（比喻）4量词（用于链条）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ล่ามlâamล่ามlâam1口译员；翻译2口译3拴；系；绑4拴绳；皮带；链条ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1不允许；不让；禁止2不给；拒绝提供3以免；为了防止เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก้าวgâaoก้าวgâao1步；步幅2迈步；跨步3前进；进步4进展；进步5步（量词）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）ฝันfănฝันfăn1梦（睡眠时）2做梦（睡眠时）3梦想；抱负；幻想4梦想；渴望；幻想
恐惧成了束缚他追求梦想的枷锁。
4量词B2
量词（用于链条）
用于链条或链条长度的量词。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记เช่าchâoเช่าchâo1租用；租赁2出租3租金；租赁费โซ่sôhโซ่sôh1链子；铁链（金属环）2链条（自行车/机械）3枷锁；羁绊（比喻）4量词（用于链条）สามโซ่săam sôสามโซ่săam sô三链索具；三链装置เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ยกเครื่องyók krêuuangยกเครื่องyók krêuuang1[动] 彻底检修；全面改造2[名] 彻底检修；大修ยนต์yonยนต์yon1机械的；机动的2发动机；马达ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）
机械师要求租三条链条，以便将发动机从地面吊起。
相关单词
近义词
โซsohโซsoh1链条；锁链2极饿的；挨饿的【俚】
- 链条；锁链
- 极饿的；挨饿的【俚】
ห่วงโซ่hùuang sôห่วงโซ่hùuang sô1链条；铁链2连锁；一连串
- 链条；铁链
- 连锁；一连串
สายโซ่săai sôoสายโซ่săai sôo1链条肩带2链条（用作绳索/拴绳/挂绳）
- 链条肩带
- 链条（用作绳索/拴绳/挂绳）
ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1链条；滚子链（机械）2连锁信；金字塔骗局/传销3连锁反应；多米诺效应（比喻）
- 链条；滚子链（机械）
- 连锁信；金字塔骗局/传销
- 连锁反应；多米诺效应（比喻）
ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1镣铐；桎梏2束缚；羁绊（比喻、文学）
- 镣铐；桎梏
- 束缚；羁绊（比喻、文学）