โซ่

sôo

释义

1名词A2

链子；铁链（金属环）

用于紧固、拉拽、锁定或传递动力的由金属环连接而成的链条。

例句

โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan自行车链条ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的หลุดlùtหลุดlùt1脱落；松脱2泄露；脱口而出3逃脱；挣脱4偏离目标；超出预定范围
我的自行车链条掉了。
还有 7 个例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângเปลี่ยนbplìianโซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaanให้hâiใหม่mài
昨天修理工帮我更换了自行车链条。
ก่อนgònปั่นbpànไกลๆglai glaiควรkuuanหยอดyòtน้ำมันnáam manโซ่sôhเพื่อให้pêuua hâiหมุนmŭnลื่นlêun
在长途骑行之前，你应该给链条上油，使其运转顺畅。
ประตูbprà-dtuuโรงรถroong-rótล็อกlɔ́kด้วยdûuaiโซ่sôo
车库门是用链条锁上的。
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoใช้cháiโซ่sôoลากlâakของหนักkɔ̌ɔng-nàkขึ้นรถkʉ̂n-rót
昨晚他用链条把重物拉到了卡车上。
พรุ่งนี้prûng-níiช่างchângจะjàเอาโซ่ao-sôoมาmaaเปลี่ยนbplìianให้hâiประตูbprà-dtuuเพราะprɔ́อันanเก่าgàoขาดkàatบ่อยbɔ̀i
明天技工会带一根链条来更换门上的那根，因为旧的那根经常断。
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoควรkuuanตรวจdtrùuatความตึงkwaam-dtʉngของkɔ̌ɔngโซ่sôoก่อนgɔ̀ɔnดึงdʉngของหนักkɔ̌ɔng-nàkทุกครั้งtúk-kráng
为了安全起见，每次拉重物前我们都应该检查链条的张力。
ถ้าtâaโซ่sôoหย่อนyɔ̀ɔnเกินไปgəən-bpaiแรงrɛɛngจากjàakการปั่นgaan-bpànจะjàถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtไปbpaiล้อlɔ́ɔไม่ดีmâi-dii
如果链条太松，蹬车的动力就无法很好地传导到车轮上。
2名词B2

枷锁；羁绊（比喻）

限制自由或起束缚作用的事物（比喻用法）。

例句

ความกลัวkwaam-gluuaความกลัวkwaam-gluua恐惧；害怕；畏惧กลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1成为；变成2结果是；竟然变成โซ่sôoโซ่sôo1链子；铁链（金属环）2枷锁；羁绊（比喻）3量词：เส้นที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ล่ามlâamล่ามlâam1口译员；翻译2口译3拴；系；绑ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1不给；拒绝提供2不允许；不让；禁止3以免；为了防止เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ก้าวgâaoก้าวgâao1步；步幅2迈步；跨步3前进；进步4前进的一步；进展5步（量词）ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2根据；按照3跟随；在……后面；追赶4遵守；服从；照办5沿着；顺着（方向或路径）ฝันfǎnฝันfǎn1梦（睡眠时）2做梦（睡眠时）3梦想；抱负；幻想4梦想；渴望；幻想
恐惧成了束缚他追求梦想的枷锁。
还有 3 个例句
หนี้สินnîi-sǐnเป็นbpenโซ่sôoที่tîiถ่วงtùuangชีวิตchii-wítหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiเดินช้าdəən-cháa
债务是拖慢许多家庭生活的枷锁。
ค่านิยมkâa-ní-yomเดิมdəəmที่tîiไม่รับmâi-rápความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenโซ่sôoพันธนาการpan-tá-naa-gaanสังคมsǎng-komไม่ให้mâi-hâiก้าวหน้าgâao-nâa
拒绝差异的旧价值观就像束缚社会进步的枷锁。
เขาkǎoตัดdtàtโซ่sôoแห่งhɛ̀ngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakเส้นทางsên-taangของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
他斩断了他人期望的枷锁，选择了自己的道路。
3量词B2

量词：เส้นเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)

计数链条或一段链条时使用量词“เส้นเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4CL: strand-like things5route; line (service/path)6connections; pull (informal)”。

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求；索要2礼貌请求标记3乞求；恳求4许愿；祈求เช่าchâoเช่าchâo1租用；租赁2出租โซ่sôoโซ่sôo1链子；铁链（金属环）2枷锁；羁绊（比喻）3量词：เส้นสามsǎamสามsǎam三 (3)โซ่sôoโซ่sôo1链子；铁链（金属环）2枷锁；羁绊（比喻）3量词：เส้นเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon发动机；引擎ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）
机械师要求租三条链条，以便将发动机从地面吊起。
还有 3 个例句
เราraoซื้อsʉ́ʉโซ่sôoมาmaaหนึ่งnʉ̀ngโซ่sôoไว้wáiคล้องklɔ́ɔngประตูbprà-dtuuโรงroongนาnaa
我们买了一段链条来锁谷仓门。
คนงานkon-ngaanต้องdtɔ̂ngใช้cháiโซ่sôoสองsɔ̌ɔngโซ่sôoยาวyaaoเท่ากันtâo-ganในnaiการดึงgaan-dʉngตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂ə
工人们必须使用两条等长的链条来拉集装箱。
โปรดbpròotนับโซ่náp-sôoให้hâiครบkrópสี่sìiโซ่sôoก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpตามdtaamรายการraai-gaanวัสดุwát-sà-dù
请在交货前根据材料清单清点总共四条链条。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

sôo

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词