โซ่ตรวน(sôo dtruuan)
释义
1名词B2
镣铐；锁链
用于绑缚囚犯或动物手腕、脚踝的重链或金属镣铐。
例句
ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮อิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàatอิงประวัติศาสตร์ing bprà-wàt-dtì-sàat1历史的；以历史为背景的2以历史为背景；取材于历史事件เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1看到图片；看到图像2想象；在脑海中浮现画面3清楚理解；明白ทาสtâatทาสtâat1奴隶2农奴；契约奴（历史用语）3（情感或嗜好的）奴隶（比喻）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ล่ามlâamล่ามlâam1口译员；翻译2口译3拴；系；绑4拴绳；皮带；链条ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1镣铐；锁链2束缚；羁绊（比喻义）
在历史电影中，我们看到奴隶被沉重的锁链束缚的画面。
2名词C1
束缚；羁绊（比喻义）
限制或束缚自由的事物，如负担或义务。
例句
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1债务；负债2负债（会计）ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtoh大块；大团กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan1镣铐；锁链2束缚；羁绊（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat无法；不能เริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1开始；着手2最初的；初步的3开端；起点ชีวิตใหม่chee-wít màiชีวิตใหม่chee-wít mài1新生活；新的开始2焕发新生；重获生机ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
巨额债务成了阻碍他开始新生活的枷锁。
相关单词
近义词
พันธนาการpan-tá-naa-gaanพันธนาการpan-tá-naa-gaan1束缚；镣铐2限制；束缚（比喻义）
- 束缚；镣铐
- 限制；束缚（比喻义）
โซ่sôhโซ่sôh1链子；铁链（金属环）2链条（自行车/机械）3枷锁；羁绊（比喻）4量词（用于链条）
- 链子；铁链（金属环）
- 链条（自行车/机械）
- 枷锁；羁绊（比喻）
- 量词（用于链条）
ตรวนdtruuanตรวนdtruuan1镣铐；桎梏2束缚；羁绊（比喻、文学）
- 镣铐；桎梏
- 束缚；羁绊（比喻、文学）
สิ่งผูกมัดsìng pòok mátสิ่งผูกมัดsìng pòok mát义务；承诺；约束
义务；承诺；约束
แอกเหล็กàek lèkแอกเหล็กàek lèk1铁轭2沉重的压迫；枷锁
- 铁轭
- 沉重的压迫；枷锁
单词拆解
+
โซ่ตรวนsôo dtruuanโซ่ตรวนsôo dtruuan镣铐；锁链