คล้อง(klóng)
释义
1动词B1
挂上;套上;挎着
把某物挂上或套在另一物体上使其环绕或依托(例如:把花环挂在脖子上,把背带挂在肩上)
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲;妈妈2女士;大娘(乡村/古旧)3(前缀)女性;主要;基础คล้องklóngคล้องklóng1挂上;套上;挎着2钩住;拴住;扣上3押韵;谐音พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花环2方向盘ไว้wáiไว้wái1保留;保存;存放2留(头发、胡须等)3以便;为了4留待后用;备用5保持原状;留着不动6留出;保留;预留ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空间2相当于 that/which/who(关系标记)3在;于;向(地点或接受者前)4当……时;……的时候(时间标记)5序数/程度标记6量词:处/位/席คอkoคอko1脖子;颈部2喉咙;嗓子3衣领;领口4(物体的)颈部;狭窄处5爱好者;……迷(作后缀)กุมารทองgù-maan tongกุมารทองgù-maan tong古曼童;孩童灵体护身符หน้าnâaหน้าnâa1前面;正面2下一个;即将到来的3面、前(名词前缀)4在前面;在前方5季节(用在季节名称前)6页7脸;面部ศาลsăanศาลsăan1法院;法庭2神龛;神坛3宫廷;朝廷
母亲把花环挂在神龛前古曼童雕像的脖子上。
2动词B2
钩住;拴住;扣上
通过钩挂、插锁或环绕的方式将某物连接或固定在另一物体上
例句
ช่างchângช่างchâng1算了;别管了2多么;真(用于感叹)3工匠;技工;技术人员4匠;工(职业前缀)5总是;老是(常常做)ใช้cháiใช้chái1使用;利用2花费(金钱);支付;支出3需要;耗费(时间/精力/数量)4吩咐;差遣(某人做某事)[口语]5可接受 / 有效;可以 [固定搭配]ตะขอdtà kŏrตะขอdtà kŏr1钩子;挂钩2鱼钩3(衣服的)搭钩;风纪扣挂钩คล้องโซ่klóng sôhคล้องโซ่klóng sôh用链条锁住;上锁链เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1(与人)合得来;融入(社交)2与……相配/相衬3适合;与(情况/场合)相称;与(事实/证据)相符คานkaanคานkaan1梁(结构构件)2杠杆;平衡杆3扁担4制衡;抗衡ก่อนgònก่อนgòn1在……之前;事先;以前;先2以前的;先前的;从前的ยกyókยกyók1引用;援引(作为理由/例证)2举办;举行(活动/仪式);安排(比赛)3免除;豁免;暂停4量词:局;回合5给予;捐赠;奉献6提拔;提升(职级/地位)7举起;抬起ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk重物
机械师在吊起重物前将链条挂在了梁上。
3动词C1
押韵;谐音
(在诗歌或文学语境中)音韵或声音相呼应
例句
คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1句末语气词2结束语(信函/电邮)สองsŏngสองsŏng1二;22第二บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1尺子(测量工具)2行(文字)นี้néeนี้née1这(靠近说话者)2这个3这;当前(时间/主题)คล้องklóngคล้องklóng1挂上;套上;挎着2钩住;拴住;扣上3押韵;谐音เสียงsĭiangเสียงsĭiang1声音;噪音2嗓音;声音3选票;投票4音调;音色5声调กันganกันgan1互相;彼此(动词后置助词)2防止;挡住;阻挡3量词:面、块(用于屏风或隔板,罕用)4一起;共同5防;抗(修饰语)6我(男性非正式用语)7留出;保留ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得;导致2为(某人)做;给……做กลอนglonกลอนglon1诗;韵文;诗歌格律或形式2门闩;插销3歌词(口语)ฟังfangฟังfang1听2听从;理会3听起来ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1畅通;顺畅流动2流畅的;顺滑的
这两行诗的结尾押韵,使诗句读起来很流畅。