คล้อง

klɔ́ɔng

释义

1动词B1

挂上；套上；挎着

把某物挂上或套在另一物体上使其环绕或依托（例如：把花环挂在脖子上，把背带挂在肩上）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1挂上；套上；挎着2钩住；拴住；扣上3押韵；谐音พวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1花环2方向盘ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；迷；发烧友กุมารทองgù-maan-tɔɔngกุมารทองgù-maan-tɔɔng男童灵体；童灵塑像或护身符หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节7食物表面的配料ศาลsǎanศาลsǎan1法院；法庭2神龛；神坛
母亲把花环挂在神龛前古曼童雕像的脖子上。
还有 3 个例句
ฉันchǎnคล้องklɔ́ɔngกระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâaข้างkâangลำตัวlam-dtuuaแล้วlɛ́ɛoขึ้นkʉ̂nรถเมล์rót-mee
我把布包斜挎在身上，然后上了公交车。
เจ้าบ่าวjâao-bàaoคล้องklɔ́ɔngสายสะพายsǎai-sà-paaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiให้hâiเจ้าสาวjâao-sǎaoก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
上台前，新郎为新娘披上了花环绶带。
เมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruuนักเรียนnák-riianจะjàคล้องklɔ́ɔngพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
在拜师仪式期间，学生们将花环戴在老师的脖子上以示尊重。
2动词B2

钩住；拴住；扣上

通过钩挂、插锁或环绕的方式将某物连接或固定在另一物体上

例句

ช่างchângช่างchâng1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1钩子；挂钩2鱼钩3（衣服的）搭钩；风纪扣挂钩คล้องโซ่klɔ́ɔng-sôoคล้องโซ่klɔ́ɔng-sôo用链条锁住；上锁链เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1（与人）合得来；融入（社交）2与……相配/相衬3适合；与（情况/场合）相称；与（事实/证据）相符คานkaanคานkaan1梁（结构构件）2杠杆；平衡杆3扁担4制衡；抗衡ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ยกyókยกyók1举起；抬起2给予；捐赠；奉献3提拔；提升（职级/地位）4引用；援引（作为理由/例证）5量词：回合；轮6免除；豁免；驳回ของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàk重物
机械师在吊起重物前将链条挂在了梁上。
还有 3 个例句
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔคล้องklɔ́ɔngกุญแจgun-jɛɛเข้ากับkâo-gàpประตูรั้วbprà-dtuu-rúuaให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎa
保安把挂锁牢牢地锁在了大门上。
โปรดbpròotคล้องklɔ́ɔngสายรัดsǎai-rátกับgàpห่วงhùuangโลหะloo-hàทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหลุดgaan-lùtระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
请将带子系在两个金属环上，以防止在运输过程中脱落。
เขาkǎoคล้องklɔ́ɔngตะปูdtà-bpuuเรือใบrʉʉa-baiเข้ากับkâo-gàpห่วงhùuangชักchákใบbaiอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiจึงjʉngปรับbpràpใบbaiได้dâaiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎi
他正确地将帆船卸扣挂在了升帆索环上，因此帆调整得很顺畅。
3动词C1

押韵；谐音

（在诗歌或文学语境中）音韵或声音相呼应

例句

คำลงท้ายkam-long-táaiคำลงท้ายkam-long-táai1句末语气词2结束语（信函/电邮）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二บรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1行（文字）2尺子（测量工具）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）คล้องklɔ́ɔngคล้องklɔ́ɔng1挂上；套上；挎着2钩住；拴住；扣上3押韵；谐音เสียงsǐiangเสียงsǐiang1声音；噪音2嗓音；声音3选票；投票4音调；音色5声调กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做กลอนglɔɔnกลอนglɔɔn1门闩；插销2诗；韵文；诗歌格律或形式ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉn1畅通；顺畅流动2流畅的；顺滑的
这两行诗的结尾押韵，使诗句读起来很流畅。
还有 3 个例句
กวีgà-wiiเลือกlʉ̂ʉakคำkamที่tîiคล้องklɔ́ɔngพยางค์pá-yaangอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจังหวะjang-wàสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángบทbòt
诗人精心挑选音节押韵的词语，使整首诗的节奏协调一致。
สัมผัสในsǎm-pàt-naiกับgàpสัมผัสนอกsǎm-pàt-nɔ̂ɔkคล้องklɔ́ɔngรับเป็นráp-bpenลูกโซ่lûuk-sôoทำให้tam-hâiทำนองบทtam-nɔɔng-bòtกลอนglɔɔnขับเน้นkàp-nénความหมายkwaam-mǎai
内韵和外韵像锁链一样环环相扣，突显了诗歌的意义。
บทประพันธ์bòt-bprà-panนี้níiวางwaangสัมผัสคล้องจองsǎm-pàt-klɔ́ɔng-jɔɔngอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianจนjonเสียงsǐiangท้ายวรรคtáai-wákประสานกันbprà-sǎan-ganอย่างyàangเป็นbpenดนตรีdon-dtrii
这部作品的押韵衔接得天衣无缝，使句末的声音和谐如乐。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类复辅音在复辅音 คล 中，由第一个辅音 ค 决定类别。
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

高调

klɔ́ɔng

起点高并继续上升。

低辅音类 + Mai tho → 高

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

2钩住；拴住；扣上

3押韵；谐音