แฮ่น

hɛ̂ɛn

释义

1形容词C1

卖弄风情的；滥交的

爱卖弄风情的、花痴的或滥交的（网络用语/方言，常用于贬低女性，类似于“แรดแรดrɛ̂ɛt1rhinoceros2shameless; sexually forward (slang, offensive)”）

例句

ยัยyaiยัยyai女性口语前缀（表示亲昵、戏谑或轻微不敬）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词น่ะnâน่ะnâ1表示强调或解释的句末助词2主题后置标记/强调词แฮ่นhâenแฮ่นhâen1卖弄风情的；滥交的2啃；咬มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；比较5一……就……；当……时เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男人；男性2男朋友（非正式）หล่อๆlòr lòrหล่อๆlòr lòr1帅气的（随意/强调或复数）2帅气地；有型地ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记รีบเข้าrîip kâoรีบเข้าrîip kâo1匆忙进入；冲进2快点！ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai和（某人）交谈ทันทีtan teeทันทีtan tee立即；马上
那个女孩真是个花痴，一看到帅哥就立刻冲上去搭讪。
还有 3 个例句
อย่าyàaไปbpaiทำตัวtam-dtuuaแฮ่นhɛ̂ɛnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiสิsìมันmanดูduuไม่mâiงามngaamเลยləəiนะná
不要在长辈面前表现得那么轻浮，这样看起来一点也不体面。
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเตือนdtʉʉanแล้วlɛ́ɛoเตือนdtʉʉanอีiiกว่าgwàaอย่าyàaไปbpaiคบkópกับgàpหล่อนlɔ̀ɔnเพราะprɔ́กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความkwaamแฮ่นhɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngนางnaangเป็นที่เลื่องลือbpen-tîi-lʉ̂ʉang-lʉʉไปทั่วbpai-tûuaคณะká-ná
我的朋友们一再警告我不要和她往来，因为她放荡的名声在整个学院里是众所周知的。
ถึงtʉ̌ngยุคสมัยyúk-sà-mǎiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaชอบchɔ̂ɔpผู้ชายpûu-chaaiก่อนgɔ̀ɔnก็gɔ̂ยังyangถูกtùukคนkonบางbaangกลุ่มglùmค่อนkɔ̂nขอดkɔ̀ɔtว่าwâaแฮ่นhɛ̂ɛnอยู่ดีyùu-dii
即便时代已经变了，主动向男生表达好感仍被某些群体指责为过于轻浮。
2动词C2

啃；咬

啃或咬，尤指啃骨头上的肉（伊善方言）

例句

หมาmǎaหมาmǎa1狗2狗（侮辱用语）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nán那个[动物或物品]กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力แฮ่นhɛ̂ɛnแฮ่นhɛ̂ɛn1卖弄风情的；滥交的2啃；咬กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔuกระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu猪骨；猪排骨อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地เอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀iเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i极其美味的；可口的อยู่yùuอยู่yùu1居住；停留2位于；在3进行或持续标记4存在；留存ใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâanใต้ถุนบ้านdtâai-tǔn-bâan高脚屋下层空间
那只狗正在屋子底下津津有味地啃着一块猪骨头。
还有 3 个例句
เวลาwee-laaกินginส้มตำsôm-dtamไก่ย่างgài-yâangฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแฮ่นhɛ̂ɛnกระดูกgrà-dùukไก่gàiตรงdtrongส่วนsùuanปีกbpìikมากที่สุดmâak-tîi-sùtเพราะprɔ́มันmanกรุบกรอบgrùp-grɔ̀ɔpดีdii
吃青木瓜沙拉和烤鸡时，我最喜欢啃鸡翅骨，因为它们脆脆的，口感很好。
เด็กๆdèk dèkแย่งyâengกันganแฮ่นhâenซี่โครงหมูsîi-krohng mŏoทอดtôtจนjonแทบtâepไม่mâiเหลือlĕuuaเนื้อnéuuaติดdtìtกระดูกgrà-dòokเลยloieสักนิดsàk nít
孩子们争抢着啃炸排骨，直到骨头上几乎一点肉都不剩。
พ่อใหญ่pôr yàiบอกว่าbòk wâaเนื้อที่néuua têeอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtคือkeuเนื้อที่néuua têeติดdtìtกระดูกgrà-dòokต้องdtôngค่อยๆkôi kôiแฮ่นhâenกินginถึงจะtĕung jàได้dâiรสชาติrót-châatอย่างแท้จริงyàang tâe jing
爷爷说最美味的肉是贴骨肉；你必须慢慢啃，才能真正品尝到原汁原味。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

hɛ̂ɛn

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调