ยัย

yai

释义

1助词B2

女性口语前缀（表示亲昵、戏谑或轻微不敬）

用于女性名字或指代女性的名词前的口语前缀，可表示从朋友间的亲昵和戏谑，到轻微的不敬或不悦等多种态度。

例句

เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ยัยyaiยัยyai女性口语前缀（表示亲昵、戏谑或轻微不敬）พลอยplɔɔiพลอยplɔɔi1Ploy（女性名）2宝石3也；连带บ้างbâangบ้างbâang1一些；少许2有时；偶尔3复数/多样性标记（用于疑问/请求句后）4稍微；多少（做一点）ไหมmǎiไหมmǎi1一般疑问句助词；……吗？2丝绸พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1刚刚好；恰好合适2正好；刚好3刚好够4碰巧；恰巧5正好合适；恰到好处มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1有事；遇到问题2发生争吵；起冲突；打架จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）คุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai和（某人）交谈น่ะnâน่ะnâ1表示强调或解释的句末助词2主题后置标记/强调词
你看到 Ploy 了吗？我有事要跟她谈谈。
还有 3 个例句
ยัยyaiคนkonนั้นnánที่ใส่tîi-sàiชุดchútสีแดงsǐi-dɛɛngเป็นใครbpen-kraiเหรอrə̌əไม่เคยmâi-kəəiเห็นหน้าhěn-nâaเลยləəi
那个穿红裙子的女孩是谁？我以前从未见过她。
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaยัยyaiนั่นnânจะjàกล้าglâaพูดpûutแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
我不敢相信那个女孩竟然有胆量在大家面前说那样的话。
พี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀เดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂เรียกrîiakกันganยัยyaiตัวแสบdtuua-sɛ̀ɛpเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂กอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔกันgan
兄弟姐妹就是这样；前一秒还互相叫对方“小淘气”，下一秒就拥抱在一起了。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ยัย读作ไย？

yai

  • 元音拼写ัย 读起来像元音 ไ（ai）。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

中平调

yai

平稳，用平常说话的音高。

低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词