ค่อน

kɔ̂n

释义

1介词B2

偏向；倾向

偏向，倾向（某一边、某部分或某方向）

例句

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太阳ค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taang偏向于；倾向于ทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòk西方；向西的方向แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2离……近；接近จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）เย็นyenเย็นyen1凉爽；微冷2傍晚；黄昏3冷静；淡定4凉的；变凉แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ล่ะlâล่ะlâ1话题/对比助词；附加疑问词2句尾助词（非正式强调/委婉）
太阳现在正向西斜，快到傍晚了。
还有 3 个例句
บ้านbâanหลังlǎngนี้níiสร้างsâangค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangเหนือnʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomในnaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
这座房子建得偏北，以便在下午通风。
เรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangขวาkwǎaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangแนวปะการังnɛɛo-bpà-gaa-rangใต้น้ำdtâai-náam
帆船稍微向右偏转航行，以避开水下的礁石。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiจงใจjong-jaiให้hâiตัวอาคารdtuua-aa-kaanค่อนไปทางkɔ̂n-bpai-taangทิศตะวันออกtít-dtà-wan-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจากjàakแดดdɛ̀ɛtช่วงบ่ายchûuang-bàai
这座建筑的设计特意让主体结构偏向东方，以减少下午阳光带来的热量。
2副词B2

大半；接近

表示某事物已过半或接近某种状态（常用于固定短语）

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚（名词）2昨晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉnค่อนคืนkɔ̂n-kʉʉn大半夜；超过半个夜晚กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà直到…才；等到…的时候เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）
昨晚我工作了大半夜才完成。
还有 3 个例句
เราraoใช้เวลาchái-wee-laaเดินทางdəən-taangค่อนkɔ̂nวันwanกว่าจะgwàa-jàมาถึงmaa-tʉ̌ngยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔi
我们花了大半天时间赶路才到达山顶。
นักเรียนnák-riianในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiค่อนkɔ̂nห้องhɔ̂ngมาจากmaa-jàakต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
这个教室里的大多数学生来自其他省份。
เขาkǎoสูญเสียsǔun-sǐiaทรัพย์สินsáp-sǐnไปbpaiค่อนตัวkɔ̂n-dtuuaกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiผิดพลาดpìt-plâatครั้งkrángนั้นnán
在那次失败的投资中，他几乎损失了全部财产。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

kɔ̂n

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + Mai ek → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——