เบียน(biian)
释义
1动词B2
打扰；妨碍；添麻烦
给某人带来麻烦、打扰或不便。
例句
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1[!] 对不起；不好意思；打扰一下2[动] (向[某人]) 道歉 (因...)ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เบียนbiianเบียนbiian1伤害；压迫；剥削2打扰；妨碍；添麻烦3侵占；侵犯เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pòn休闲时间；休息时间ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品คุณkunคุณkun1您；你（敬称）2先生；女士；太太（称谓）3品质；美德；优点ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
很抱歉在您的休息时间打扰您。
2动词C1
伤害；压迫；剥削
对某人造成伤害或使其陷入困境，通常指通过不公平对待或利用他人来谋取私利。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1不应该2不合适；不恰当เบียดเบียนbìiat biianเบียดเบียนbìiat biian1伤害；侵犯2剥削；掠夺คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อ่อนแอòn aeอ่อนแอòn ae虚弱；软弱กว่าgwàaกว่าgwàa1比（比较标记）2多于；超过3表示差额幅度เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
我们不应该伤害或利用那些比我们弱小的人。
3动词C1
侵占；侵犯
未经许可擅自占据或使用属于他人的物品或资产（如土地、权利或资源）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1指控；控告2声称；指控3（正式）指控；控告ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立4建立；培养บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）เบียนbiianเบียนbiian1伤害；压迫；剥削2打扰；妨碍；添麻烦3侵占；侵犯ที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-náที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-ná公共土地；公地ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
他被指控建造房屋侵占了村庄的公共土地。