อู้

ûu

释义

1动词B1

偷懒；怠工

逃避工作或游手好闲而不履行自身职责（通常用于短语 อู้งานอู้งานûu-ngaan[动] 怠工；偷懒 中）

例句

เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记อู้ôoอู้ôo1偷懒；怠工2说；讲（泰北方言）3低鸣的；轰鸣的（指声音）เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙；赶时间3急忙地；迅速地ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成；结束3完蛋；死定了（俚语）4达到性高潮（非正式、委婉用语）เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1迅速地；快速；赶紧2快点！
你别偷懒。快点把工作做完。
还有 3 个例句
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaเดินdəənออกไปจากɔ̀ɔk-bpai-jàakห้องhɔ̂ngพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmอู้งานûu-ngaanทันทีtan-tii
老板一走出房间，一些员工就开始偷懒了。
เขาkǎoโดนdoonไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́เอาแต่ao-dtɛ̀ɛอู้ûuไม่mâiยอมyɔɔmช่วยงานchûuai-ngaanเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimเลยləəi
他被解雇了，因为他只知道偷懒，从不帮助他的队友。
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่ดีtîi-diiไม่ควรmâi-kuuanมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiคนkonชอบchɔ̂ɔpอู้งานûu-ngaanเพราะprɔ́มันmanบั่นทอนกำลังใจbàn-tɔɔn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàk
良好的组织文化不应给喜欢偷懒的人留有空间，因为这会挫伤努力工作的人的士气。
2动词B2

说；讲（泰北方言）

【泰北方言】说或讲（例如：อู้คำเมือง = 讲泰北话）

例句

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋爱伴侣；另一半2粉丝；支持者ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀เชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1清迈（泰国北部城市）2清迈府เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过อู้ûuอู้ûu1偷懒；怠工2说；讲（泰北方言）3低鸣的；轰鸣的（指声音）คำเมืองkam-mʉʉangคำเมืองkam-mʉʉang泰北话（兰纳语）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户
我男朋友是清迈人，所以他和家人说泰北话。
还有 3 个例句
ไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaครั้งหน้าkráng-nâaฉันchǎnอยากจะyàak-jàลองlɔɔngอู้ûuคำเมืองkam-mʉʉangกับgàpคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánดูduu
下次去北方旅游时，我想尝试和当地人说泰北话。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaสำเนียงsǎm-niiangอาจจะไม่àat-jà-mâiเป๊ะbpéแต่dtɛ̀ɛการgaanพยายามpá-yaa-yaamอู้ûuคำเมืองkam-mʉʉangก็gɔ̂ทำให้tam-hâiคนท้องถิ่นkon-tɔ́ɔng-tìnเอ็นดูen-duuเราraoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
即使口音不完美，尝试说泰北话也会让当地人更喜欢我们。
ยายสอนyaai sŏnให้hâiฉันchănอู้ôoคำเมืองkam meuuangตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkแต่dtàeพอporมาmaaอยู่yòoกรุงเทพgrung-tâypนานๆnaan naanก็gâwไม่ค่อยmâi kôiได้dâiใช้cháiจนjonเกือบgèuapลืมleuumไปแล้วbpai láew
我外婆从小就教我说泰北话，但在曼谷住了很久以后，我不怎么用它，几乎快忘光了。
3形容词C1

低鸣的；轰鸣的（指声音）

形容低沉、浑厚、嗡嗡作响或轰鸣的声音（例如：เสียงอู้）

例句

ลำโพงlam-poongลำโพงlam-poong1扬声器；喇叭2洋金花；曼陀罗花（植物）3扩音器；喇叭ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เสียงเบสsǐiang-bèetเสียงเบสsǐiang-bèet低音；低频音频อู้ûuอู้ûu1偷懒；怠工2说；讲（泰北方言）3低鸣的；轰鸣的（指声音）ไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1稍微；一点儿2有点（太）；有些过度ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ชัดchátชัดchát1清晰的；清楚的（视觉/听觉）2明确的；明显的3清楚地；明确地
这个扬声器的低音有点太闷了，导致听不清楚。
还有 3 个例句
เสียงsĭiangเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatที่têeเก่าgàoแล้วláeoดังdangอู้ๆûu ûuอยู่ในyòo naiห้องhôngทำให้tam hâiฉันchănนอนไม่หลับnon mâi làp
房间里旧空调发出的低沉嗡嗡声让我无法入睡。
ความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtของkɔ̌ɔngหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumถูกทำลายtùuk-tam-laaiลงlongด้วยdûuaiเสียงไมโครโฟนsǐiang-mai-kroo-foonที่tîiดังdangอู้ûuขึ้นมาkʉ̂n-maaกะทันหันgà-tan-hǎn
大厅深沉的宁静被麦克风突然发出的洪亮嗡嗡声打破了。
เวลาway-laaเอาaoหูhŏoแนบnâepกับgàpเปลือกหอยbplèuuak hŏiจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคล้ายkláaiเสียงคลื่นsĭiang klêunทะเลtá-layดังdangอู้ๆûu ûuอยู่yòoข้างในkâang nai
当你把耳朵贴在贝壳上时，可以听到里面传出的像海浪一样共鸣的嗡嗡声。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

ûu

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1偷懒；怠工

2说；讲（泰北方言）

3低鸣的；轰鸣的（指声音）