อนาถา
à-naa-tǎa释义
1形容词B2
穷困潦倒的；一贫如洗的
极度贫困，缺乏养活自己的手段；无依无靠。
例句
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）สามีsǎa-miiสามีsǎa-mii丈夫（正式/中性）เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wít逝世；过世（礼貌/正式）เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必须；不得不2一定；必定เลี้ยงลูกlíiang-lûukเลี้ยงลูกlíiang-lûuk抚养孩子ตามลำพังdtaam-lam-pangตามลำพังdtaam-lam-pang1独自；单独2单独；无外援3私下地；单独地อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3量词（用于种类或类型）4像；如同；例如5以…的方式；…地อนาถาà-naa-tǎaอนาถาà-naa-tǎa1穷困潦倒的；一贫如洗的2凄惨的；可怜的3赤贫者；无依无靠的人
丈夫去世后，她不得不独自在极端贫困和无助的状态下抚养孩子。
还有 3 个例句收起
2形容词B2
凄惨的；可怜的
穷困、悲惨或糟糕到令人心生怜悯的；可怜的。
例句
เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1状况；状态2环境；情况บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得……；认为（印象/看法）อนาถาà-naa-tăaอนาถาà-naa-tăa1穷困潦倒的；一贫如洗的2凄惨的；可怜的3赤贫者；无依无靠的人ใจjaiใจjai1心；内心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇气；精神；士气4意图；意志；意愿5核心；要旨（用于复合词）จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记รั่วrûuaรั่วrûua1漏的；不防水的2泄漏（液体/气体）3泄露（信息）4不安全；易泄密（比喻）ฝาfăaฝาfăa1盖子；顶盖2窗扇；门扇；面板3墙；隔墙；墙板4双胞胎；双胞胎之一ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记พังpangพังpang1损坏；出故障2损坏；倒塌；散架3毁坏；搞砸（计划/局势）4拆毁；毁坏
看到他家的情况，我真为他感到难过；屋顶漏水，墙壁也破损了。
还有 3 个例句收起
3名词C1
赤贫者；无依无靠的人
极度贫困且无依无靠的人；有时用来指代孤儿。
例句
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政部门）2政府；国家机关ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方针ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1帮助；协助2救援；救济คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀อนาถาà-naa-tǎaอนาถาà-naa-tǎa1穷困潦倒的；一贫如洗的2凄惨的；可怜的3赤贫者；无依无靠的人และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）ผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàatผู้ด้อยโอกาสpûu-dɔ̂ɔi-oo-gàat弱势群体；处于不利地位的人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（学科）2社会；社区3社会的4社交圈；圈子
政府应该制定政策来帮助社会上的贫困者和弱势群体。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么อนาถา读作อะ-นา-ถา？
à-naa-tǎa
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
3 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音且没有尾辅音，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
à
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |