จับสาระ(jàp săa-rá)
释义
1动词B1
抓住要义；领会主旨
理解某事的核心思想或主要观点。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1提取要点；抓重点2引回正题；切中实质3抓住要义；领会主旨ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
他说话很快，所以我没太能抓住要点。
2动词B2
提取要点；抓重点
从信息或讨论中识别并提取重要或实质性的部分。
例句
ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1一半（50%）2半（修饰语）ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小时（60分钟）2量词：小时ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1提取要点；抓重点2引回正题；切中实质3抓住要义；领会主旨จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告（文件/陈述）2[动] 报告；正式汇报3报到；登记ยาวyaaoยาวyaao1长（指长度）2长（指时间）3加长；变长ๆ-นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）สองsŏngสองsŏng1二；22第二ประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan重点；关键问题
听了半小时的会议后，我只能从那份冗长的报告中提取出两个要点。
3动词C1
引回正题；切中实质
将谈话或工作引导至实质性事务上；引出有意义的内容。
例句
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会议；大会（事件）2会议集体；全体与会者3会场；会议室คุยkuiคุยkui1讨论；商谈2（与某人）约会；交往（非正式）3吹嘘；自夸4[动] 聊天；交谈วนไปวนมาwon bpai won maaวนไปวนมาwon bpai won maa1反复地；兜圈子；翻来覆去（口语）2兜圈子；循环往复/不断重复ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1总监；负责人；主任2校长เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá1提取要点；抓重点2引回正题；切中实质3抓住要义；领会主旨ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1[动] 回来；返回2[动] 恢复；复出；回归เข้าประเด็นkâo bprà-denเข้าประเด็นkâo bprà-den切入正题งานหลักngaan làkงานหลักngaan làk主业；主要工作
会议一直在绕圈子，所以主管要求将其引回到主要工作议题上。
相关单词
单词拆解
+
จับสาระjàp săa-ráจับสาระjàp săa-rá抓住要义；领会主旨