ปากหวาน(bpàak wăan)
释义
1形容词B2
甜言蜜语的；嘴甜的；奉承的
以迷人或过度讨好的方式说话，通常是为了取悦他人或获取某物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1甜言蜜语的；嘴甜的；奉承的2嘴甜；说甜言蜜语；奉承3油嘴滑舌；嘴甜（通常指不真诚）ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1怀疑；不确定2怀疑；猜疑3疑虑；怀疑4我想知道…；也许（口语）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要（得到）อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）
他甜言蜜语地夸赞一切，以至于朋友们开始怀疑他有所图谋。
2动词B2
嘴甜；说甜言蜜语；奉承
以迷人或讨好的方式说话以说服他人或赢得好感
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1甜言蜜语的；嘴甜的；奉承的2嘴甜；说甜言蜜语；奉承3油嘴滑舌；嘴甜（通常指不真诚）ชมchomชมchom1称赞；夸奖2欣赏；观赏3观看（节目/广播）4参观；游览เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不间断地2不停；继续เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1提拔[某人]；晋升[某人]2获得晋升；升职
他不停地对老板甜言蜜语，以求晋升。
3形容词C1
油嘴滑舌；嘴甜（通常指不真诚）
倾向于用甜言蜜语说话，可能缺乏诚意
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan1甜言蜜语的；嘴甜的；奉承的2嘴甜；说甜言蜜语；奉承3油嘴滑舌；嘴甜（通常指不真诚）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有问题；遇到问题ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记หายตัวไปhăai-dtuua bpaiหายตัวไปhăai-dtuua bpai消失；失踪
他对每个人都甜言蜜语，但一出问题就消失了。
单词拆解
+
ปากหวานbpàak wăanปากหวานbpàak wăan甜言蜜语的；嘴甜的；奉承的