ต่างถิ่น(dtàang tìn)

释义

1形容词B1

外地的，非本地的

来自或属于不同地方或地区的；非本地的；外地的。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1外地的，非本地的2外地，他乡3在外地，异地
他是一个外地人。
2名词B2

外地，他乡

非本人家乡所在的其他地方或地区；外地。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1外地的，非本地的2外地，他乡3在外地，异地คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人
他必须独自去外地工作。
3副词B2

在外地，异地

远离家乡；去外地；在其他地方（在动词后作副词使用）。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn1外地的，非本地的2外地，他乡3在外地，异地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern赚钱；挣钱ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâi发送给（某人）；递给（某人）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
他必须去外地工作挣钱寄给家里。

相关单词

单词拆解

ต่างdtàangต่างdtàang1不同的；有区别的2各种；各种各样的3外国的；外地的4各自；分别5不同；有区别6代替；作为替代第 1 部分
+
ถิ่นtìnถิ่นtìn1栖息地 / 自然分布区2故乡 / 家乡3地带 / 区域第 2 部分
ต่างถิ่นdtàang tìnต่างถิ่นdtàang tìn外地的，非本地的