ตึ้ด

dtʉ̂t

释义

1名词B2

舞曲；节奏强烈的夜店音乐

带有强烈且重复节奏的电子舞曲或夜店音乐。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงpleengเพลงpleeng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）ตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1舞曲；节奏强烈的夜店音乐2[动] 聚会；逛夜店3节奏强烈的；重低音的4[叹] 咚咚声；哔哔声เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[动] 锻炼；运动เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แรงrɛɛngแรงrɛɛng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地4很；极其（泰语南部方言）5昂贵；价格偏高（口语）
我喜欢在健身时听夜店音乐，因为这能给我动力。
还有 3 个例句
ผับpàpนี้níiเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเพลงช้าpleeng-cháaให้hâiร้องตามrɔ́ɔng-dtaamเลยləəi
这家酒吧只放电子舞曲，几乎没有可以跟着唱的慢歌。
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoตึ้ดdtʉ̂tคุณkunน่าจะnâa-jàไปbpaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaนะná
如果你喜欢电子舞曲，下个月你应该去参加那个电子音乐节。
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàนิยมní-yomฟังfangเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เร้าใจráo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
现在的年轻人往往喜欢在派对上听夜店音乐，以营造更欢快、更刺激的氛围。
2动词B2

[动] 聚会；逛夜店

去夜店；伴随动感的电子音乐聚会跳舞。

例句

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk周五晚上นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我们2我们的群体；我们这边กะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1打算；计划2以为；估计；猜想จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1舞曲；节奏强烈的夜店音乐2[动] 聚会；逛夜店3节奏强烈的；重低音的4[叹] 咚咚声；哔哔声กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔ通罗（曼谷地名及轻轨站名）
这周五晚上，我们打算去通罗区蹦迪。
还有 3 个例句
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเลยləəiอยากจะyàak-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตึ้ดdtʉ̂tให้hâiหายhǎaiเครียดkrîiat
最近我工作非常辛苦，所以这个周末我想出去狂欢一下来缓解压力。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยทำงานwai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tตามdtaamผับpàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
尽管他已经到了工作的年纪，但还是喜欢经常约朋友去著名的酒吧蹦迪。
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungในnaiคืนkʉʉnวันหยุดwan-yùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
在周末晚上和朋友一起去蹦迪，被认为是一种非常受欢迎的释放工作压力的方式。
3形容词B2

节奏强烈的；重低音的

具有强烈而重复的节拍，尤指舞曲或夜店音乐。

例句

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1扬声器；喇叭2洋金花；曼陀罗花（植物）3扩音器；喇叭ตัวdtuuaตัวdtuua1身体；自我；人（口语）2量词：动物、衣物、家具、特定物品；人（非正式）3角色；人物นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เบสหนักbâyt nàkเบสหนักbâyt nàk重低音的มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1节奏；节拍2速度；步调3时机；时刻4（体育/舞蹈中的）一击；动作；步法5（发动机）冲程ตึ้ดdtêutตึ้ดdtêut1舞曲；节奏强烈的夜店音乐2[动] 聚会；逛夜店3节奏强烈的；重低音的4[叹] 咚咚声；哔哔声สะใจsà-jaiสะใจsà-jai1非常痛快的；大快人心的2感到痛快；感到大快人心สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1极其；极度2太棒了！；太酷了！
这个音箱的低音很重；放音乐时，强劲的节奏感非常带劲。
还有 3 个例句
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวnaeoมาmaaเปิดbpèrtเพลงplayngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai rûn
这家餐厅改变了风格，开始播放节奏感强的音乐来吸引年轻顾客。
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàตึ้ดdtʉ̂tเร้าใจráo-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa
导演选择使用节奏感强且扣人心弦的配乐，以增加赛车追逐戏的刺激感。
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanช่วงchûuangอาฟเตอร์áap-dtêrปาร์ตี้bpaa-dtêeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutที่têeทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
婚礼后的派对充满了节奏感强的歌曲，让所有宾客都忍不住起身跳舞。
4感叹词B2

[叹] 咚咚声；哔哔声

拟声词，代表沉重的低音节拍、提示音或震动声。

例句

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1电话2打电话（给某人）；致电3电话；来电ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式สั่นsànสั่นsàn1摇晃；颤抖；震动2摇晃的；颤抖的3摇动[某物]ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêut哔哔声；重低音节拍；夜店音乐มีใครmee kraiมีใครmee krai有谁？；有没有人……？ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam发送信息；发短信มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记แน่nâeแน่nâe1确定的；肯定的2肯定；一定เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
我的手机“嘀嘀”地响了，肯定有人给我发信息了。
还有 3 个例句
พอpɔɔสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตึ้ดdtʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่านàanสำเร็จsǎm-rèt
扫描条形码时，机器会发出“嘀”的一声，表示读取成功。
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่บ้านtîi-bâanพอpɔɔดังdangตึ้ดdtʉ̂tสามsǎamครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaอุ่นùnอาหารaa-hǎanเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
家里的微波炉发出三声“嘀”响，就表示食物已经加热好了。
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างนอกkâang nôkดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsànไปหมดbpai mòt
外面演唱会的重低音“咚咚”作响，震得我房间的窗户玻璃都在抖。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别中辅音类
  2. 声调符号Mai tho
  3. 音节结尾死音节这里不需要：由声调符号决定。

中辅音类辅音

กจฎฏดตบปอ

结果

降调

dtʉ̂t

起点高，略升后明显下降。

中辅音类 + Mai tho → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调