จับลม
jàp-lom释义
1动词B2
迎风；通风
通过定位、设计或打开某物以允许空气流通；获得通风
例句
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkสถาปนิกsà-tǎa-bpà-ník建筑师ออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp设计；规划บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：栋5家养的；驯养的；栽培的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1阳台；走廊；门廊2敞廊；回廊；长廊หันhǎnหันhǎn1看见（泰国北部方言）2转；转向ทางtaangทางtaang1路；路线；道路；路径2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4通过；经由（手段或渠道）5量词：用于道路/路线/方法6在……方面；在……领域7方；面（代表机构/团体）ทิศใต้tít-dtâaiทิศใต้tít-dtâai南方；向南的方向เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）จับลมjàp-lomจับลมjàp-lom1迎风；通风2探测风向；测风3捕风捉影；徒劳无功เข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâan进屋ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan一整天；全天
建筑师设计这栋房子时让阳台朝南，以便全天都能将微风引入室内。
还有 3 个例句收起
2动词B2
探测风向；测风
感受风或气流的来源（例如用于航行、通风）
例句
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1放开；释放2允许；放任3排放；发出4发布（媒体/信息）5疏忽；任由（某事）恶化เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1帆船2帆船运动เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1站立2直立的；竖立的（姿势/位置）3固定的；稳定的；不变的（比喻用法）4维持不变；保持（比喻用法）บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）ดาดฟ้าdàat-fáaดาดฟ้าdàat-fáa顶楼；天台แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）จับลมjàp-lomจับลมjàp-lom1迎风；通风2探测风向；测风3捕风捉影；徒劳无功เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa看看是否；检查是否ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得หมุนmǔnหมุนmǔn1[动] 旋转；转动2[动] 拧；旋（通过转动）3[动] 循环；轮换（使用/角色）4旋转的；转动的5[动] 资金周转；东拼西凑ใบเรือbai-rʉʉaใบเรือbai-rʉʉa船帆ไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎi怎么走？；往哪边？
在帆船起航前，他站在甲板上感受风向，看该往哪个方向转动船帆。
还有 3 个例句收起
3动词B2
捕风捉影；徒劳无功
做无用或不可能的事，就像试图捕捉风一样
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘วิ่งหาwîng-hǎaวิ่งหาwîng-hǎa四处奔波寻找；积极寻求ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1真相；事实2事实上；实际上；老实说ทั้งปีtáng-bpiiทั้งปีtáng-bpii全年；整年แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1证据；证明2证明文件；书面证据3依据；理由แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1仅仅；只2直至；远至；仅有这么多จับลมjàp-lomจับลมjàp-lom1迎风；通风2探测风向；测风3捕风捉影；徒劳无功
他整年都在追寻真相，但没有证据——这简直是在捕风捉影。
还有 3 个例句收起
ถ้าtâaไม่มีmâi meeแผนpăenที่ชัดเจนtêe chát jaynการgaanระดมrá-domคนkonไปbpaiค้นหาkón hăaก็gâwเท่ากับtâo gàpจับลมjàp lomเสียเวลาsĭia wee-laaเปล่าbplào
如果没有明确的计划，动员人们去搜寻基本上是在捕风捉影，白白浪费时间。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -บ 结尾，所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
jàp
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
单词拆解
+
จับลมjàp-lomจับลมjàp-lom迎风；通风迎风；通风单词