ถ่ายเท(tàai tay)
释义
1动词B2
转移；传导；倒出
将某物（如热量、液体、内容物、责任）从一个地方、容器或人移动或传递到另一个；倒出或滗出。
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1转移；传导；倒出2通风；使流通3排出；排放（流体/空气）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ถังtăngถังtăng1容器；桶；箱；罐2圆桶（大型圆柱形容器）3油箱4量词：大型容器（桶/箱/罐）เล็กlékเล็กlék1小的2较年幼的；资历较浅的3次要的；轻微的ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请帮忙把水从大容器倒进小容器里。
2动词B2
通风；使流通
让空气或流体在空间内流动和交换；使房间或区域通风。
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窗户2窗口（计算机）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1转移；传导；倒出2通风；使流通3排出；排放（流体/空气）ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）หายhăaiหายhăai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）อับàpอับàp1憋闷的；通风不良的2有霉味的；陈腐的3缺乏；束手无策เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
打开窗户让空气流通，房间里的霉味会散得更快。
3动词B2
排出；排放（流体/空气）
从空间或系统中放出或释放流体、空气或其他物质（如排水、排气）；并非特指排泄身体废物。
例句
ช่างchângช่างchâng1算了；别管了2多么；真（用于感叹）3工匠；技工；技术人员4匠；工（职业前缀）5总是；老是（常常做）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启วาล์วwaaoวาล์วwaao阀门（流量控制装置）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1转移；传导；倒出2通风；使流通3排出；排放（流体/空气）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ท่อtôrท่อtôr1管子；管道2导管；通风管道ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修复2维修；修理工作
技工在修理前打开阀门，排干了管道里的水。
相关单词
单词拆解
+
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay转移；传导；倒出