ถ่ายเท

tàai-tee

释义

1动词B2

转移；传导；倒出

将某物（如热量、液体、内容物、责任）从一个地方、容器或人移动或传递到另一个；倒出或滗出。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助；协助2请（请求标记）3拯救；救援ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1转移；传导；倒出2通风；使流通3排出；排放（流体/空气）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ถังtǎngถังtǎng1容器；桶；箱；罐2量词：桶、圆桶、储罐等ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ถังtǎngถังtǎng1容器；桶；箱；罐2量词：桶、圆桶、储罐等เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；较年轻的；最年轻的3次要的；轻微的ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请帮忙把水从大容器倒进小容器里。
还有 3 个例句
เขาkǎoถ่ายเทtàai-teeซอสsɔ́ɔtใส่sàiขวดแก้วkùuat-gɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaแจกjɛ̀ɛkเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan
他把酱汁倒进玻璃瓶中，准备送给邻居。
ผู้จัดpûu-jàtการถ่ายเทgaan-tàai-teeความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpบางส่วนbaang-sùuanให้hâiทีมtiimใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngงานngaanโครงการkroong-gaan
经理将部分职责移交给了新团队，以加快项目进度。
เมื่อmêuuaน้ำเดือดnáam dèuuatเราraoค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayลงlongภาชนะpaa-chá-náอีกèekใบbaiเพื่อpêuuaแยกyâekตะกอนdtà-gonออกòk
水开后，我们慢慢将其倒入另一个容器，以分离出沉淀物。
2动词B2

通风；使流通

让空气或流体在空间内流动和交换；使房间或区域通风。

例句

เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗户2窗口（计算机）ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ลมlomลมlom1风2胃肠气；胀气3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1转移；传导；倒出2通风；使流通3排出；排放（流体/空气）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房间2量词（用于房间）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）หายhǎaiหายhǎai1消失；不见2丢失；遗失3康复；好转4停止；消除（症状或状态）อับàpอับàp1憋闷的；通风不良的2有霉味的；陈腐的3缺乏；束手无策เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1更快；更迅速地2更快的（比以前）3变快；加速
打开窗户让空气流通，房间里的霉味会散得更快。
还有 3 个例句
เขาkǎoเปิดbpə̀ətพัดลมpát-lomดูดdùutอากาศaa-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครัวkruuaถ่ายเทtàai-teeไม่ให้mâi-hâiกลิ่นควันglìn-kwanค้างอยู่káang-yùu
他打开排气扇给厨房通风，这样油烟味就不会留存了。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiโล่งlôongและlɛ́ติดdtìtพัดลมpát-lomเพดานpee-daanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลมlomถ่ายเทtàai-teeในnaiงานngaanที่tîiมีmiiคนkonหนาแน่นnǎa-nɛ̂n
组织者在拥挤的活动现场开辟了空地并安装了吊扇，以便空气流通。
อาคารaa-kaanหลังlǎngใหม่màiนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpช่องลมchɔ̂ng-lomตามdtaamแนวnɛɛoทิศทางลมtít-taang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถ่ายเทtàai-teeอากาศaa-gàatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
这座新建筑设计的通风口与风向一致，以实现高效的自然通风。
3动词B2

排出；排放（流体/空气）

从空间或系统中放出或释放流体、空气或其他物质（如排水、排气）；并非特指排泄身体废物。

例句

ช่างchâangช่างchâang1工匠；技工；技术人员2匠；工（职业前缀）3算了；别管了4多么；真（用于感叹）5倾向于；惯于เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1打开；揭开；拆开2打开（电源等）；开启3开始；发起；开业4播放（音乐或视频）วาล์วwaaoวาล์วwaao阀门（流量控制装置）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1为了；以便2为了（...的利益）ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1转移；传导；倒出2通风；使流通3排出；排放（流体/空气）น้ำnáamน้ำnáam1水2液体；流体3汁液；果汁；提取液4酱汁；汤汁5体液（用于复合词）6带汤的7空话；凑字数的内容ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）ท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1管子；管道2导管；通风管道ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；事先；以前；先2先前的；以前的；上一个ซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂m修理；修复
技工在修理前打开阀门，排干了管道里的水。
还有 3 个例句
เราraoต้องdtɔ̂ngถ่ายเทtàai-teeควันkwanจากjàakเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
为了安全起见，我们需要将发动机废气排放到建筑物外。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiถ่ายเทtàai-teeน้ำnáamส่วนเกินsùuan-gəənลงlongสระsàสำรองsǎm-rɔɔngเมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk
工程师设计了该系统，以便在下大雨时将多余的水排入备用池。
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeค่อยkôiๆ-ถ่ายเทtàai tayแรงดันraeng danอากาศaa-gàatออกจากòk jàakถังเก็บtăng gèpก่อนgònเปิดbpèrtฝาfăaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการระเบิดgaan rá-bèrt
工作人员在打开盖子前逐渐释放储罐内的气压，以防止爆炸。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号Mai ek
  3. 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

tàai

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + Mai ek → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用声调计算器推算任何音节的声调

单词拆解

ถ่ายtàaiถ่ายtàai1拍照；摄影2拍视频；录像3复印；复制4排便5传递；转移；传染6播出；转播；广播7换羽；换毛拍照；摄影第 1 部分
+
เทteeเทtee1倒；倒出2倾倒；倒空3（雨）倾盆而下4放鸽子；甩（俚语）5投入；倾注；致力于6倾斜；向一侧倾斜倒；倒出第 2 部分
ถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee转移；传导；倒出转移；传导；倒出单词

相关单词

1转移；传导；倒出

2通风；使流通

3排出；排放（流体/空气）