ไหลผ่าน
lǎi-pàanMeaning
1VerbB1
[to] flow through; pass through
to move or flow through an area, opening, or medium (used for liquids, gases, electricity, data, and also vehicles or crowds moving through a place)
Examples
แม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaithe Sai River (proper name)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan[to] flow through; pass throughหลายlǎaiหลายlǎai1many; several2very; very much; a lot (Isan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
This river flows through many villages.
3 more examplesShow less
กระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaจะjàไหลผ่านlǎi-pàanวงจรwong-jɔɔnก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaสวิตช์sà-wítถูกtùukเปิดbpə̀ət
The electric current will flow through the circuit only when the switch is turned on.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไหลผ่านlǎi-pàanเครือข่ายอินเทอร์เน็ตkrʉʉa-kàai-in-təə-nétทุกtúkวินาทีwí-naa-tii
A massive amount of data flows through the internet network every second.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสังคมsǎng-komพัฒนาpát-tá-naaไปbpaiได้dâaiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatไหลผ่านlǎi-pàanได้dâaiอย่างเสรีyàang-sěe-riiและlɛ́ทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
In order for society to develop, information needs to be able to flow freely and thoroughly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through[to] pass (by/through)Part 2
ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan[to] flow through; pass through[to] flow through; pass throughWord