ภาค
pâakMeanings
1NounB1
region; area
a major geographic division of a country (e.g., ภาคเหนือภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1the North; northern region (of Thailand)2northern (style, food, etc.) the North, ภาคใต้ภาคใต้pâak-dtâaiSouthern Thailand; the south (of a country/area) the South)
Examples
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext yearเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1the North; northern region (of Thailand)2northern (style, food, etc.)
Next year we will travel to the Northern region.
3 more examplesShow less
The Southern region has more rain than other regions during the monsoon.
Northeastern regional food is strongly flavored and commonly eaten with sticky rice.
ภาคpâakต่างdtàangๆ-ของkŏngประเทศbprà-tâetมีmeeภูมิอากาศpoom aa-gàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเฉพาะตัวchà-pór dtuuaส่งผลต่อsòng pŏn dtòrวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngคนท้องถิ่นkon tóng tìn
The country’s regions each have distinct climates and cultures, influencing local ways of life.
2NounB1
part; section; division
one subdivision of a larger whole (e.g., part/section of a book, movie, course, or story arc/season)
Examples
ซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1TV/web series2series (set of related works/events)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoสามsǎamสามsǎamthree (3)ภาคpâakภาคpâak1region; area2part; section; division3sector (economic/societal)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1just; recently2only just now; only nowดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneภาคpâakภาคpâak1region; area2part; section; division3sector (economic/societal)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate
This series has three parts; I just finished the first part.
7 more examplesShow less
ในnaiภาคpâakสองsɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเริ่มrə̂əmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความลับkwaam-lápที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
In the second installment, the characters begin to reveal hidden secrets.
รายวิชาraai-wí-chaaนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสองsɔ̌ɔngภาคpâakคือkʉʉภาคpâakทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́ภาคปฏิบัติpâak-bpà-dtì-bàt
This course is divided into two sections: theoretical and practical.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจะjàปิดฉากbpìt-chàakอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunในnaiภาคpâakสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngไตรภาคdtrai-pâak
The director said the story will conclude fully in the final part of the trilogy.
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสามsǎamภาคpâakโดยdooiภาคpâakแรกrɛ̂ɛkปูพื้นbpuu-pʉ́ʉnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
This stage play is divided into three acts, with the first act setting up the characters.
รายงานraai-ngaanวิจัยwí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiมีmiiภาคpâakบทนำbòt-namภาคpâakวิธีการwí-tii-gaanและlɛ́ภาคpâakผลการศึกษาpǒn-gaan-sʉ̀k-sǎa
This research report has an introduction section, a methods section, and a findings section.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangภาคpâakสองsɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnให้hâiกระชับgrà-chápและlɛ́เข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
The director announced that the second act of the play would be restructured to be tighter and more intense.
ในnaiตำราdtam-raaเล่มlêmนี้níiภาคpâakว่าด้วยwâa-dûuaiทฤษฎีtrít-sà-diiสรุปsà-rùpแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuภาคpâakกรณีgɔɔ-rá-niiศึกษาอย่างละเอียดsʉ̀k-sǎa-yàang-lá-ìiat
In this textbook, the theoretical section summarizes the key ideas before moving on to the detailed case studies section.
3NounB2
sector (economic/societal)
a segment of the economy or society (e.g., ภาครัฐภาครัฐpâak-rát1government sector; public sector; the state2state-run; government- (attributive) public sector, ภาคเอกชนภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonprivate sector; non-government sector private sector)
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonprivate sector; non-government sectorลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1[to] invest (money; resources)2to take the trouble; to go to the effort (colloquial)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mân[to] trust (in); have confidence (in)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทิศtítทิศtítdirection; compass pointทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt1economic; relating to the economy2economically; in economic terms3the economic aspect
This year the private sector is investing more because it is confident in the economic direction.
3 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátและlɛ́ภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-kom
This project requires cooperation between the public sector and civil society.
ภาคpâakการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเริ่มrə̂əmฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องการdtɔ̂ng-gaanแรงสนับสนุนrɛɛng-sà-nàp-sà-nǔnจากjàakภาครัฐpâak-rátเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mân
The tourism sector is starting to recover, but still needs support from the public sector to boost confidence.
ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnต้องdtɔ̂ngเกิดจากgə̀ət-jàakการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganของkɔ̌ɔngทุกtúkภาคpâakทั้งtángภาคธุรกิจpâak-tú-rá-gìtภาคpâakแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́ภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎa
Sustainability must arise from simultaneous adaptation across all sectors: business, labor, and education.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ภาค said พาก?
pâak
- Same-sounding letterภ sounds just like พ, so the reading uses พ.Final soundAt the end of a syllable, ค is said like ก (k).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pâak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |