เข้าป่า
kâo-bpàaMeanings
1VerbA2
[to] go into the forest
to go into a forest or jungle, for activities like hiking, camping, or foraging.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureเข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa1[to] go into the forest2[to] go underground; [to] join guerrillasไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]หน่อไม้nɔ̀ɔ-máaiหน่อไม้nɔ̀ɔ-máaibamboo shoot (edible)
Dad goes into the forest to look for bamboo shoots.
3 more examplesShow less
This weekend, we are going into the forest to camp.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpเข้าป่าkâo-bpàaที่tîiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-kǎo-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่องsɔ̀ɔngสัตว์sàt
Tourists like to go into the forest at Khao Yai National Park to watch animals.
ถ้าtâaอยากจะyàak-jàเข้าป่าkâo-bpàaอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiควรkuuanมีmiiคนนำทางkon-nam-taangที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanไปด้วยbpai-dûuai
If you want to go into the forest safely, you should have an experienced guide with you.
2VerbB2
[to] go underground; [to] join guerrillas
to go into the jungle to live or fight with a guerrilla or insurgent group; to go underground.
Examples
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin the past; formerlyนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎauniversity/college studentบางคนbaang-konบางคนbaang-konsome people; some personsหนีnǐiหนีnǐi1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamการปราบปรามgaan-bpràap-bpraamsuppression; crackdown; repressionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesโดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withการเข้าgaan-kâoการเข้าgaan-kâoentry; enteringป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)
In the past, some students escaped government crackdowns by going into the jungle.
3 more examplesShow less
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเข้าป่าkâo-bpàaเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamกับgàpขบวนการkà-buuan-gaanต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaอุดมการณ์ù-dom-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
He decided to go underground to join the movement to fight for his ideology.
เหตุการณ์hèet-gaan6ตุลาdtù-laaเป็นชนวนbpen-chá-nuuanที่tîiผลักดันplàk-danให้hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaและlɛ́ปัญญาชนbpan-yaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakต้องdtɔ̂ngเข้าป่าkâo-bpàaจับjàpอาวุธaa-wút
The October 6th incident was a trigger that pushed many students and intellectuals to go into the jungle and take up arms.
ชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngสหายsà-hǎaiที่tîiเคยkəəiเข้าป่าkâo-bpàaในnaiสมัยsà-mǎiที่tîiพรรคpákคอมมิวนิสต์kɔɔm-miu-nítรุ่งเรืองrûng-rʉʉangนั้นnánเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàak
The lives of the comrades who went into the jungle during the era when the Communist Party was prominent were full of hardship.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
kâo
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)forest; woodlandPart 2
เข้าป่าkâo-bpàaเข้าป่าkâo-bpàa[to] go into the forest[to] go into the forestWord