แบ่งออก
bɛ̀ng-ɔ̀ɔkMeanings
1VerbA2
[to] divide (sth) into; split into
to separate something into parts, groups, or sections (often followed by เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition) + classifier or category)
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apartพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (food)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1eight (number)2eight (quantity)ชิ้นchínชิ้นchín1piece; item; fragment; slice2classifier: pieces/items
Mom divided the pizza into eight slices.
3 more examplesShow less
The teacher will divide the students into five groups.
He divided his land into small plots to sell.
รัฐบาลrát-tà-baanแบ่งbàengงบประมาณngóp-bprà-maanออกòkเป็นbpenส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangสำหรับsăm-ràpแต่ละdtàe láกระทรวงgrà-suuang
The government divided the budget into different portions for each ministry.
2VerbB1
[to] be divided into; fall into
to exist as or to be separated into parts, categories, or groups
Examples
การแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnการแข่งขันฟุตบอลgaan-kɛ̀ng-kǎn-fút-bɔɔnfootball match; soccer gameแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpen[to] divide into; [to] be divided intoสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1half (50%)2half (modifier)
A football match is divided into two halves.
3 more examplesShow less
Thai history can be divided into several eras.
เนื้อหาnéuua hăaในnaiหนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenสามsăamส่วนsùuanหลักๆlàk làk
The content in this book is divided into three main parts.
โครงสร้างkrohng sâangการบริหารgaan bo-rí-hăanของkŏngบริษัทbor-rí-sàtแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenฝ่ายfàaiต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในnaiการทำงานgaan tam ngaan
The company's management structure is divided into various departments for operational agility.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bɛ̀ng
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1[to] divide; split2[to] share3[to] allocate; distribute4[to] separate; set apart[to] divide; splitPart 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
แบ่งออกbɛ̀ng-ɔ̀ɔkแบ่งออกbɛ̀ng-ɔ̀ɔk[to] divide (sth) into; split into[to] divide (sth) into; split intoWord