เชื่อม(chêuuam)

Meanings

1VerbB1

[to] connect; link

to join or make things connected, physically or logically

Examples

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ไม้máiไม้mái1wood; timber2tone/diacritic mark (Thai orthography)3prefix in tool/implement names4classifier (long, rigid objects)5stick; rod; club; batสองsŏngสองsŏng1two; 22secondฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrupด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toสะพานsà-paanสะพานsà-paan1bridge2bridge (metaphor)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightๆ-
The two wooden walkways are connected by a small bridge.
2VerbB2

[to] weld; solder; braze

to join metal parts using heat (including soldering/brazing in technical contexts)

Examples

ช่างเชื่อมchâang chêuuamช่างเชื่อมchâang chêuuamwelderเหล็กlèkเหล็กlèk1iron (metal)2rebar; steel bar3iron (golf club)4steel; reinforcing bar5iron (clothes-pressing device)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1together; jointly; in combination2[to] combine; join; merge3[to] go well together; match; harmonizeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveโครงkrohngโครงkrohng1framework; structure; skeleton2outline; rough plan; draftโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
The technician welded two pieces of steel together to make a table frame.
3NounB2

syrup (dessert)

a thick sugar syrup used in Thai desserts or for sweetening preserved fruit

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)3sweetness (taste)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrupไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveราดrâatราดrâat1[to] pour over; [to] drizzle2[to] douse; [to] splash over3served with [sth] poured overขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snack; sweet; dessert2confectionery; pastry
Mom boiled sugar with water to make syrup for pouring over desserts.
4VerbB2

[to] sweeten with syrup

to cook or soak [sth] in syrup to sweeten or preserve it (e.g., กล้วยเชื่อม bananas in syrup)

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)กล้วยน้ำว้าglûay nám wáaกล้วยน้ำว้าglûay nám wáaNamwa banana (Thai variety)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrupกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipน้ำตาลปี๊บnám-dtaan bpíipcoconut sugar in a tin; palm sugar pasteจนได้jon dâiจนได้jon dâi1ended up (resultative, often undesired)2eventually; in the end; after all3There it is; so it happened (after all)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1banana (fruit)2banana plant/tree3easy; a breeze (slang)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrupหอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1fragrant and sweet2romantic/pleasing (figurative)
Mom simmered Namwa bananas in palm sugar syrup to make fragrant, sweet bananas in syrup.

Related Words

Similar Meaning

เชื่อมโยงchêuuam yoongเชื่อมโยงchêuuam yoong1[to] connect; link [sth/sb to sth]2[to] relate; correlate [sth to/with sth]3connected; linked (often เชื่อมโยงกับ)
  • [to] connect; link [sth/sb to sth]
  • [to] relate; correlate [sth to/with sth]
  • connected; linked (often เชื่อมโยงกับ)
ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
  • [to] bargain; haggle
  • per; each (rate/unit)
  • [to] continue; go on
  • subsequently; then (adverbial sequence)
  • [to] connect; attach; join
  • next; following; subsequent
เชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1[to] connect; link2[to] connect to; access3connection; connectivity
  • [to] connect; link
  • [to] connect to; access
  • connection; connectivity
ผูกpòokผูกpòok1[to] tie [sth]; fasten [sth]2[to] bind; connect; associate3[to] compose fixed-form verse4[to] obligate; bind; commit
  • [to] tie [sth]; fasten [sth]
  • [to] bind; connect; associate
  • [to] compose fixed-form verse
  • [to] obligate; bind; commit
โยงyongโยงyong1[to] link; connect; tie together; relate2[to] implicate; associate with
  • [to] link; connect; tie together; relate
  • [to] implicate; associate with