ทวน
tuuanMeanings
1VerbA2
[to] review; go over
to go over lessons or information again for reinforcement; to revise
Examples
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1tonight (the night of today)2tonightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ทวนtuuanทวนtuuan1[to] review; go over2[to] go against (flow/wind); go upstream3lance; spear; polearm4against; counter to (a direction or flow)คำศัพท์kam-sàpคำศัพท์kam-sàp1vocabulary; lexicon2word; vocabulary item; termก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)
Tonight I will review vocabulary before bed.
3 more examplesShow less
Yesterday the teacher told us to review lesson three again.
ก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔpพรุ่งนี้prûng-níiเราraoนัดnátกันganมาmaaทวนtuuanเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Before tomorrow’s exam, we arranged to review the material in the library.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpทวนtuuanโน้ตnóotหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianแล้วlɛ́ɛoสรุปsà-rùpใจความสำคัญjai-kwaam-sǎm-kanลงในlong-naiแฟลชการ์ดflɛ̂ɛt-gáat
I like to review my notes after class and then summarize the key points into flashcards.
2VerbB1
[to] go against (flow/wind); go upstream
to move or act in the opposite direction of a current, wind, or prevailing trend; to go upstream
Examples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níithis morningเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)พายเรือpaai-rʉʉaพายเรือpaai-rʉʉa[to] paddle/row a boatทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ1[to] go against the current (literal)2[to] go against the trend/mainstreamน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastหาปลาhǎa-bplaaหาปลาhǎa-bplaa[to] fish; catch fish
This morning we rowed the boat upstream to catch fish.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanทวนtuuanลมlomกลับบ้านglàp-bâanทำให้tam-hâiไปbpaiช้าcháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Yesterday he cycled against the wind back home, which made him slower than usual.
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmโดยdooiว่ายwâaiทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความอึดkwaam-ʉ̀t
The swimmer trains by swimming against the current to build endurance.
ชาวประมงchaao-bprà-mongเลือกlʉ̂ʉakออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaยามyaamน้ำลงnáam-longแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngเมื่อmʉ̂ʉaพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
The fishermen choose to set out when the tide is low and then go against the current back to shore at sunset.
3NounC1
lance; spear; polearm
a long pole weapon such as a lance or halberd used historically
Examples
ทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanทหารโบราณtá-hǎan-boo-raanancient soldier; historical warriorใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderทวนtuuanทวนtuuan1[to] review; go over2[to] go against (flow/wind); go upstream3lance; spear; polearm4against; counter to (a direction or flow)ยาวyaaoยาวyaao1long (length)2long (duration)3[to] grow long; become longerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)อาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1weapon2weaponry; arms3means/asset used to gain advantage (figurative)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1regular; habitual; routine2regularly; habitually3permanent; stationed; assignedม้าmáaม้าmáa1horse2sawhorse; trestle3chess knight4treadle; foot-operated lever5gymnastics vaulting horse; pommel horse6stimulant drug (slang)7martial arts ‘horse stance’8mum; mom (informal, Sino-Thai)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การรบgaan-rópการรบgaan-róp1combat; fighting2battle; engagement
Ancient soldiers used long lances as standard cavalry weapons in battle.
3 more examplesShow less
ในnaiขบวนkà-buuanพิธีpí-teeจักรพรรดิ์jàk-grà-pátนักรบnák rópทหารtá-hăanถือtĕuuaทวนtuanประดับbprà-dàpพู่ไหมpôo măiอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaam
In the imperial procession, warriors carried lances adorned with silk tassels with great dignity.
ทวนtuuanปลายbplaaiง่ามngâamซึ่งsʉ̂ngผสมpà-sǒmคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngง้าวngáaoและlɛ́หอกhɔ̀ɔkถูกtùukใช้cháiควบคุมkûuap-kumทหารม้าtá-hǎan-máaและlɛ́ดึงdʉngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuลงlongจากjàakอานaan
A forked halberd-like polearm, combining features of a glaive and a spear, was used to control cavalry and pull opponents from the saddle.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสงครามsǒng-kraamทวนtuuanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangอาวุธaa-wútแทงtɛɛngหากhàakยังyangเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngศักดิ์ศรีsàk-sǐiนักรบnák-rópและlɛ́ระเบียบrá-bìiapพิธีการpí-tii-gaan
In war literature, the lance is not only a thrusting weapon but also a symbol of a warrior’s honor and ceremonial order.
4PrepositionC1
against; counter to (a direction or flow)
in the direction opposite to a current, wind, or specified movement, as in ทวนกระแสทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ1[to] go against the current (literal)2[to] go against the trend/mainstream 'against the current'
Examples
นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolicy; plan of actionทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛ1[to] go against the current (literal)2[to] go against the trend/mainstreamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพรรคpákพรรคpák1political party2faction; group (organized)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1[to] intend; mean to2[to] be determined; resolve3[to] pay close attention; concentrate4intentionally; on purposeตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1check; examine; verify2inspect; audit; investigate3validate; authenticateอำนาจรัฐam-nâat-rátอำนาจรัฐam-nâat-rátstate power; governmental authorityและlɛ́และlɛ́and (coordinating)คัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[to] oppose; object (to)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of lawที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamunfair; unjust
The party’s counter-current policy aims to scrutinize state power and oppose unjust laws.
3 more examplesShow less
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำแคมเปญtam-kɛɛm-bpeenทวนกระแสtuuan-grà-sɛ̌ɛการละเมิดgaan-lá-mə̂ətสิทธิsìt-tíเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danมาตรmâatการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Activists gathered to launch a counter–rights-abuse campaign to push for protective measures for the public.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatทวนtuuanข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétโดยdooiผลิตpà-lìtสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiและlɛ́เผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
We must devise a counter-disinformation strategy by producing verifiable information and disseminating it through credible networks.
มาตรการmâat-dtrà-gaanทวนtuuanอคติà-ká-dtìทางtaangสถาบันsà-tǎa-banจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngผสานpà-sǎanการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangกับgàpการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่tîiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนbplìianทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Counter-institutional-bias measures must integrate structural reforms with thoughtful communication to shift public attitudes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tuuan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |