มาตร
mâatMeanings
1NounB2
measure; standard; rule
A measure, standard, or rule used to define quantity, evaluate quality, or regulate behavior; also a musical or poetic measure.
Examples
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanlaboratory; labกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3deadline; due date4specification; stipulationมาตรmâatมาตรmâat1measure; standard; rule2measuring; -meter (in compounds)3meter; measuring deviceชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocal3clearly; explicitly; unambiguouslyเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofวัดคุณภาพwát-kun-ná-pâapวัดคุณภาพwát-kun-ná-pâap1[to] measure/assess quality2quality assessment/measurementน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)
The laboratory sets clear standards to measure water quality.
7 more examplesShow less
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaเราraoควรkuuanมีmeeมาตรmâatในnaiการประเมินงานgaan bprà-mern ngaanให้hâiเป็นธรรมbpen tam
The teacher taught that we should have standards to evaluate work fairly.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanกำหนดgam-nòtมาตรmâatใหม่màiสำหรับsǎm-ràpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
The committee established new safety standards so that all parties follow them consistently.
ในnaiทางดนตรีtaang don-dtreeผู้ประพันธ์pôo bprà-panเลือกlêuuakมาตรmâatที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaกำกับgam-gàpจังหวะjang-wàและláeใช้cháiมาตรmâatคุณภาพkun-ná-pâapเป็นbpenเกณฑ์gehnตัดสินdtàt-sĭnการบรรเลงgaan ban-layng
In music, the composer chooses a clear measure to govern the rhythm and uses quality standards as criteria to judge the performance.
กวีgà-weeทดลองtót-longสลับsà-làpครุkruลหุlá-hùเพื่อpêuuaสร้างsâangมาตรmâatใหม่màiทำให้tam hâiจังหวะjang-wàแปลกbplàekหูhŏo
The poet experimented with heavy and light syllables to craft a new meter, making the rhythm striking.
การgaanคล้องklɔ́ɔngสัมผัสsǎm-pàtอย่างประณีตyàang-bprà-nîitช่วยchûuaiขับเน้นkàp-nénมาตรmâatจนjonเกิดgə̀ətท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
Meticulous rhyming accentuates the meter, creating a powerful cadence.
เมื่อmʉ̂ʉaกวีgà-wiiบิดbìtมาตรmâatเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnในใจnai-jaiผู้อ่านpûu-àanกลับglàpทวีtá-wiiความกังวานkwaam-gang-waanอย่างyàangคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ng
When the poet slightly bends the meter, the resonance in the reader’s mind unexpectedly intensifies.
2NounB2
measuring; -meter (in compounds)
A bound element in compounds referring to measurement or measuring instruments, often occurring as the final element.
Examples
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)กิโลเมตรgì-loo-méetกิโลเมตรgì-loo-méet1kilometer; km2kilometer (classifier for distance)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1factor; determinant2basic necessities; four requisites3money (esp. offered to monks)มาตรmâatมาตรmâat1measure; standard; rule2measuring; -meter (in compounds)3meter; measuring deviceเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofบอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showหน่วยวัดnùuai-wátหน่วยวัดnùuai-wátunit of measurementระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taangdistance
The word kilométre uses the bound morpheme ‘-meter’ to indicate a unit of distance.
3 more examplesShow less
เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเช่นchênเทอร์โมมิเตอร์təə-moo-mí-dtə̂əและlɛ́โครโนkroo-nooมิเตอร์mí-dtə̂əมีmiiรากคำrâak-kamมาตรmâatที่tîiสื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiเรื่องrʉ̂ʉangการวัดgaan-wát
Instruments like thermometers and chronometers contain the morpheme related to ‘meter,’ conveying measurement.
ปัจจัยbpàt-jaiมาตรmâatในnaiคำkamอย่างyàangแอมป์ɛɛmมิเตอร์mí-dtə̂əหรือrʉ̌ʉสเปกโตรมิเตอร์sà-bpéek-dtroo-mí-dtə̂əชี้ว่าchíi-wâaคือkʉʉอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpวัดค่าwát-kâaบางอย่างbaang-yàang
The morpheme related to ‘meter’ in words like ammeter or spectrometer indicates an instrument for measuring something.
ในnaiการgaanบัญญัติศัพท์ban-yàt-sàpวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatนักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatมักmákใช้cháiมาตรmâatเป็นbpenองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpสมาสsà-màatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคำkamที่tîiสื่อsʉ̀ʉแนวคิดnɛɛo-kítการวัดgaan-wátอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
In coining scientific terms, linguists often use the morpheme ‘-meter’ as a compound element to systematically express measurement concepts.
3NounB2
meter; measuring device
a device or instrument used for measuring quantities such as water, electricity, or speed
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มาตร said มาด?
mâat
- Final soundAt the end of a syllable, ต is said like ด (t).
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ต, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
mâat
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |