รวมตัวกัน
ruuam-dtuua-ganMeanings
1VerbB1
[to] gather; assemble
for people (or animals) to come together and form a group, often for a meeting, event, protest, or shared action
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at homeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mine
Tomorrow, my friends will gather at my house.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianเก่าgàoรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaจัดงานเลี้ยงjàt-ngaan-líiangรุ่นrûnเมื่อmʉ̂ʉaวันเสาร์wan-sǎoที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
The alumni gathered to organize a reunion party last Saturday.
พอpɔɔเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetผู้คนpûu-konก็gɔ̂เริ่มrə̂əmรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเข้ามาkâo-maaดูduu
When the accident happened, people started to gather to watch.
ประชาชนbprà-chaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakรวมตัวกันruuam-dtuua-ganอย่างสงบyàang-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang
A large number of people gathered peacefully to express their political stance.
2VerbB2
[to] unite; organize collectively
to band together with a common purpose or to form an organized group
Examples
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1[to] demand; call for; press for2[to] appeal for; urge (publicly)3[to] claim (rights/compensation)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa[to] solve; fix; resolve a problemน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be flooded
The villagers banded together to demand that the government solve the flooding problem.
3 more examplesShow less
คนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpเล่นดนตรีlên-don-dtriiได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganตั้งdtângเป็นbpenวงดนตรีwong-don-dtriiเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiประกวดbprà-gùuat
People who love playing music banded together to form a band for a competition.
กลุ่มglùmนักเคลื่อนไหวnák-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danกฎหมายgòt-mǎaiสมรสเท่าเทียมsǒm-rót-tâo-tiiamให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
The activist group banded together to successfully push for the marriage equality law.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจากjàakหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎaได้dâaiรวมตัวกันruuam-dtuua-ganจัดตั้งjàt-dtângองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรong-gɔɔn-mâi-sà-wɛ̌ɛng-hǎa-pǒn-gam-raiเพื่อpʉ̂ʉaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàat
Experts from various fields have banded together to establish a non-profit organization to combat climate change.
3VerbB2
[to] coalesce; aggregate (science)
for elements, particles, or substances to come together into a mass or cluster
Examples
หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1a drop of water; water droplet2teardrop shapeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ใบบัวbai buuaใบบัวbai buualotus leafเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[to] gather; assemble2[to] unite; organize collectively3[to] coalesce; aggregate (science)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1[to] become; turn into [sth]2[to] turn out (to be) [sth/that]หยดyòtหยดyòt1drop (of liquid)2[to] drip; [to] drop; [to] trickle3classifier: drops of liquidใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; senior
Small water droplets on the lotus leaf began to cluster together, forming a large drop.
3 more examplesShow less
ฝุ่นfùnใต้dtâiเตียงdtiangมักจะmák jàรวมตัวกันruuam dtuua ganเป็นbpenก้อนgônถ้าtâaเราraoไม่mâiทำความสะอาดtam kwaam sà-àatบ่อยๆbòi bòi
Dust under the bed often clumps together if we don't clean it frequently.
ในnaiสภาวะsà-paa-wáความดันสูงkwaam-dan-sǔungโมเลกุลmoo-lee-gunของkɔ̌ɔngก๊าซgáatจะjàถูกtùukบีบอัดbìip-àtและlɛ́รวมตัวกันruuam-dtuua-ganจนjonกลายเป็นglaai-bpenของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
Under high-pressure conditions, gas molecules are compressed and cluster together until they become a liquid.
ทฤษฎีtrít-sà-diiทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaดาวฤกษ์daao-rə̂əkก่อกำเนิดgɔ̀ɔ-gam-nə̀ətขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaกลุ่มก๊าซglùm-gáatและlɛ́ฝุ่นfùnในnaiอวกาศà-wá-gàatรวมตัวกันruuam-dtuua-ganด้วยdûuaiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuang
Astronomical theory explains that stars are formed when clouds of gas and dust in space cluster together due to gravity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ruuam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รวมตัวruuam-dtuuaรวมตัวruuam-dtuua1[to] gather; assemble; come together2[to] aggregate; coalesce; associate (science)[to] gather; assemble; come togetherPart 1
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 2
รวมตัวกันruuam-dtuua-ganรวมตัวกันruuam-dtuua-gan[to] gather; assemble[to] gather; assembleWord