การรบ
gaan-rópMeanings
1NounB1
combat; fighting
fighting between opposing armed forces; combat operations in general
Examples
ปู่bpùuปู่bpùu1paternal grandfather2grandfather (respect term)3ancestor spirit (folk belief)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เคยkəəiเคยkəəi1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)3shrimp paste (Southern Thai)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughการรบgaan-rópการรบgaan-róp1combat; fighting2battle; engagementมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[sb/sth] has arrived; is here; here it comes!
My grandfather was a soldier and has been through combat.
3 more examplesShow less
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnอย่างหนักyàang-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmสำหรับsǎm-ràpการรบgaan-róp
Soldiers must train hard to prepare for combat.
Combat often leaves deep psychological scars on soldiers.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngการรบgaan-rópในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banได้dâaiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างมากyàang-mâakเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakเทคโนโลยีték-noo-loo-yii
The nature of modern combat has changed significantly due to technology.
2NounB1
battle; engagement
a specific instance of fighting between opposing forces
Examples
การรบgaan-rópการรบgaan-róp1combat; fighting2battle; engagementครั้งkrángครั้งkráng1time; occasion; instance2classifier for occurrences or timesนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3(topic-marking or emphatic particle)ดุเดือดdù-dʉ̀ʉatดุเดือดdù-dʉ̀ʉat1fierce; heated2intense; hard-fought3violent; brutalมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
That battle was very fierce.
3 more examplesShow less
ในnaiการรบgaan-rópที่tîiบางระจันbaang-rá-janชาวบ้านchaao-bâanได้dâaiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuอย่างกล้าหาญyàang-glâa-hǎan
In the Battle of Bang Rachan, the villagers fought bravely.
The final battle in this movie was very exciting.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatยังคงyang kongวิเคราะห์wí-króกลยุทธ์gon-lá-yútที่têeใช้cháiในnaiการรบgaan rópที่têeวอwoเeตอdtoร์rลูloo
Historians are still analyzing the strategies used in the Battle of Waterloo.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การรบgaan-rópการรบgaan-rópcombat; fightingcombat; fightingWord