กระบวน
grà-buuanMeanings
1NounB1
process; procedure
a set of actions or steps arranged to achieve a particular result
Examples
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1project; scheme2plan; proposalนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีกระบวนการmee grà-buuan gaanมีกระบวนการmee grà-buuan gaan[to] have a process; there is a processง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyๆ-คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen[to] planลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam[to] start doing; take action; get down to workแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ประเมินผลbprà-mern pŏnประเมินผลbprà-mern pŏn1to evaluate; assess outcomes2evaluation; assessment (elliptical)
This project has a simple process: plan, take action, and then evaluate.
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoทำตามtam-dtaamกระบวนgrà-buuanการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanทีละขั้นตอนtii-lá-kân-dtɔɔnโอกาสoo-gàatผ่านpàanก็gɔ̂จะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
If we follow the job application process step by step, the chance of passing will increase.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiกระบวนการgrà-buuan-gaanแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianทำตามtam-dtaamได้dâai
The teacher clearly explained the problem-solving process so that students can follow it.
กระบวนgrà-buuanพัฒนาpát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ำsámช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimปรับปรุงbpràp-bprungฟีเจอร์fii-jə̂əตามdtaamข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́ได้dâaiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
An iterative software development process helps the team systematically improve features based on feedback.
2ClassifierB1
procession (classifier)
classifier for processions or ceremonial lines
Examples
งานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatBuddhist ordination ceremonyวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพระpráพระprá1Buddhist monk2Buddha image; amulet3honorific prefix/title4divine; holy (as modifier)5male role; male character (traditional Thai theatre)เดินนำdəən-namเดินนำdəən-nam[to] walk in frontหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostกระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1process; procedure2procession (classifier)3formation; procession
At today’s ordination ceremony, there is one procession of monks leading.
3 more examplesShow less
ขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakจัดjàtเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngกระบวนgrà-buuanแยกyɛ̂ɛkเดินdəənซ้ายsáaiขวาkwǎaหน้าnâaวัดwát
The ordination parade is arranged into two processions, walking on the left and right in front of the temple.
ในnaiพิธีpí-tiiทอดกฐินtɔ̂ɔt-gà-tǐnเราraoเห็นhěnเครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungเดินตามdəən-dtaamหลังlǎngวงดนตรีwong-don-dtriiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngกระบวนgrà-buuan
In the Kathin ceremony, we saw a procession of royal regalia following the folk music band.
กระบวนgrà-buuanเชิญchəənพานพุ่มpaan-pûmเดินเข้าdəən-kâoสู่sùuพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapโดยdooiมีmiiผู้ถือpûu-tʉ̌ʉธงtongนำnamหน้าหนึ่งnâa-nʉ̀ngกระบวนgrà-buuan
The ceremonial procession carrying the offering trays entered the ordination hall in order, with a flag bearer leading one procession.
3NounB2
formation; procession
an arranged line or group moving together, especially in a parade or ceremonial march
Examples
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoonจะมีjà-miiจะมีjà-miithere will be; [to] have (in the future)กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1process; procedure2procession (classifier)3formation; processionแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1[to] parade; form a procession2[to] flock; rush in large numbersของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunityเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1[to] walk past; pass by (on foot)2[to] walk through; traverse (on foot)หน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assess
In the afternoon, there will be a community procession passing in front of the temple.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยืนyeunดูด้วยdoo dûuayความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênเมื่อmêuuaกระบวนgrà-buuanกลองยาวglong yaaoเคลื่อนklêuuanมาmaaช้าcháaๆ-
Tourists watched excitedly as the long-drum procession moved slowly along.
กระบวนgrà-buuanถือtʉ̌ʉพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatถูกtùukจัดjàtอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapมีmiiธงtongและlɛ́เครื่องสูงkrʉ̂ʉang-sǔungนำหน้าnam-nâa
The procession carrying the Buddha's relics was arranged in an orderly fashion, with flags and royal regalia leading.
รถrótบุปผชาติbùp-pà-châatในnaiกระบวนgrà-buuanพาเหรดpaa-rèetตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngวิจิตรwí-jìtและlɛ́เคลื่อนผ่านklʉ̂ʉan-pàanท่ามกลางtâam-glaangเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chom
The flower-decorated floats in the parade moved past amid the audience’s applause.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |