Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.863 từ
ความยืดหยุ่น
kwaam-yʉ̂ʉt-yùn

độ co giãn (kinh tế học)

พระวรสาร
prá-wɔɔ-rá-sǎan

Phúc âm (sách Tân Ước)

ซัสเทน
sát-teen

mức duy trì âm thanh (ADSR)

ความไว้วางใจ
kwaam-wái-waang-jai

sự tín nhiệm chính trị

รู้จำ
rúu-jam

nhận ra; nhận diện

การจำแนก
gaan-jam-nɛ̂ɛk

phân loại (học máy/thống kê)

ความเย็น
kwaam-yen

sự thanh tịnh; sự an lạc (nghĩa bóng)

อคีเมนิด
à-kii-má-nə̂ət

triều đại Achaemenid; Đế quốc Achaemenid

การบริหารจัดการ
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan

quản lý; quản trị

เชิงตรรกะ
chəəng-dtàk-gà

hợp logic; có tính logic

ฟอเร็กซ์
fɔɔ-rék

giao dịch forex; đầu cơ tiền tệ

สูงศักดิ์
sǔung-sàk

cao quý; đài các; dòng dõi quý tộc

สกุลช่าง
sà-gun-châang

trường phái thủ công/nghệ thuật; truyền thống nghệ thuật

สกุลช่างหลวง
sà-gun-châang-lǔuang

trường phái nghệ nhân hoàng gia; phong cách cung đình

การฟาดหาง
gaan-fâat-hǎang

phản ứng gay gắt; đòn phản công (nghĩa bóng)

ลัคนา
lák-ká-naa

cung mọc (lagna)

ระบบควบคุมอัตโนมัติ
rá-bòp-kûuap-kum-àt-dtà-noo-mát

hệ thống điều khiển tự động; hệ thống tự động hóa

สัญญาณรบกวน
sǎn-yaan-róp-guuan

sự nhiễu; tiếng ồn (trong tín hiệu)

การนิยาม
gaan-ní-yaam

hành động/quá trình định nghĩa

การสำแดง
gaan-sǎm-dɛɛng

sự biểu hiện; sự thể hiện; sự bày tỏ

หนังตะลุง
nǎng-dtà-lung

múa rối bóng miền Nam Thái Lan

ความเศร้าโศก
kwaam-sâo-sòok

niềm đau buồn (sau mất mát); sự thương tiếc

ญาณวิเศษ
yaan-wí-sèet

tuệ giác; trí tuệ tâm linh cao siêu

ผูกพัทธสีมา
pùuk-pát-tá-sǐi-maa

thánh hóa ranh giới sīmā của chánh điện

การผูกพัทธสีมา
gaan-pùuk-pát-tá-sǐi-maa

(nghi lễ) thánh hóa ranh giới sīmā

เขตอุโบสถ
kèet-ù-boo-sòt

khu vực giới đường; khu vực sīmā đã kết giới

การอุปสมบท
gaan-ù-bpà-sǒm-bòt

lễ xuất gia làm tu sĩ Phật giáo (tỳ kheo)

การทักนิมิต
gaan-ták-ní-mít

nghi thức xác định các mốc ranh giới tu viện

ข้อทักท้วง
kɔ̂ɔ-ták-túuang

kết luận kiểm toán; thông báo vi phạm chính thức

สามัคคีธรรม
sǎa-mák-kii-tam

sự đoàn kết; tinh thần đoàn kết

ผนวกรวม
pà-nùuak-ruuam

thôn tính; đính kèm; bổ sung

สืบไป
sʉ̀ʉp-bpai

từ nay về sau; mãi mãi

การจัดจำหน่าย
gaan-jàt-jam-nàai

bảo lãnh/phát hành chứng khoán

จอร์เจียน
jɔɔ-jiian

tiếng Gruzia

คำสาบานรัก
kam-sǎa-baan-rák

lời thề tình yêu; lời thề non hẹn biển

คำปราศรัย
kam-bpraa-sǎi

bài diễn văn; bài phát biểu trang trọng

ท่านเจ้าคุณ
tân-jâao-kun

kính ngữ dành cho cao tăng

พบพาน
póp-paan

tình cờ gặp; gặp gỡ; chạm trán

เนเจอรัล
nee-jəə-ran

dấu bình (♮)

โมดอล
moo-dɔɔn

tình thái, khuyết thiếu (ngôn ngữ học)

โพรเกรสชัน
proh-grét-chan

vòng hợp âm; tiến trình hợp âm

การไหลเวียนโลหิต
gaan-lǎi-wiian-loo-hìt

tuần hoàn máu; sự lưu thông máu

ข่าวกรอง
kàao-grɔɔng

công tác tình báo; ngành tình báo

แหล่งข่าวกรอง
lɛ̀ng-kàao-grɔɔng

nguồn tình báo

ราชาศัพท์
raa-chaa-sàp

ngôn ngữ hoàng gia; từ vựng hoàng tộc

ความพิถีพิถัน
kwaam-pí-tǐi-pí-tǎn

sự tỉ mỉ; sự cẩn thận chú ý đến chi tiết

ความสุนทรีย์
kwaam sŭn-tá-ree

khả năng cảm thụ thẩm mỹ

การขับเคลื่อน
gaan-kàp-klʉ̂ʉan

sự huy động; sự thúc đẩy

ความละเอียดอ่อน
kwaam-lá-ìiat-ɔ̀ɔn

sự tinh tế; sự tế nhị; sự tinh xảo

ทางสังคม
taang-sǎng-kom

về mặt xã hội; trong lĩnh vực xã hội

ทรัพย์สินทางปัญญา
sáp-sǐn-taang-bpan-yaa

tài sản trí tuệ (tác phẩm/sáng tạo)

องค์แทน
ong-tɛɛn

vật đại diện trong nghi lễ; sự đại diện thay thế

ทอยกอง
tɔɔi-gɔɔng

trò chơi dân gian ném xu

ของเล่น
kɔ̌ɔng-lên

món đồ chơi (nghĩa bóng)

วจีสุจริต
wá-jii-sùt-jà-rìt

chánh ngữ; lời nói đoan chính (đạo đức Phật giáo)

ส่อเสียด
sɔ̀ɔ-sìiat

đưa chuyện ác ý; dùng lời nói gieo bất hòa

รู้ทัน
rúu-tan

nhận biết kịp thời (chánh niệm)

ส่าง
sàang

giếng nước

สมเด็จพระมหาธรรมราชา
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

tước hiệu hoàng gia 'Maha Thammaracha'

ผลัดแผ่นดิน
plàt-pɛ̀n-din

đổi triều đại; truyền ngôi

ดำรงอยู่
dam-rong-yùu

tiếp tục tồn tại; kiên trì; còn tồn tại

มิใช่
mí-châi

không phải là (trang trọng)

การปฏิบัติ
gaan-bpà-dtì-bàt

sự đối xử (với ai đó)

การขัดเกลา
gaan-kàt-glao

sự rèn giũa đạo đức/nhân cách

ความหลุดพ้น
kwaam-lùt-pón

sự giải thoát; sự thoát khỏi

พระดำรัส
prá-dam-rát

lời phán của hoàng gia

คณะสงฆ์
ká-ná-sǒng

Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo

ดูโอโมแห่งมิลาน
duu-oo-moo-hɛ̀ng-mí-laan

Nhà thờ Milan; Il Duomo di Milano

สู้ความ
sûu-kwaam

kiện tụng; tranh tụng vụ án

ฝ่ายโจทก์
fàai-jòot

bên nguyên đơn; bên khởi tố

บทพระราชนิพนธ์
bòt-prá-râat-chá-ní-pon

ngự tác; tác phẩm văn học của hoàng gia

ปันหยี
bpan-yǐi

cờ; biểu ngữ (từ miền Nam Thái Lan; từ mượn tiếng Mã Lai)

ค่าเงิน
kâa-ngən

sức mua của đồng tiền

การซื้อขายล่วงหน้า
gaan-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

giao dịch hợp đồng tương lai/kỳ hạn

ตลาดซื้อขายล่วงหน้า
dtà-làat-sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

sàn giao dịch hợp đồng tương lai

ความโหยหา
kwaam-hǒoi-hǎa

sự khao khát; nỗi mong mỏi

การกระทบกระทั่ง
gaan-grà-tóp-grà-tâng

sự va chạm nhẹ; xô xát nhẹ

การเคลื่อนที่
gaan-klʉ̂ʉan-tîi

chuyển động (vật lý)

จวบจน
jùuap-jon

cho đến khi (trang trọng)

กัลยาณพงศ์
gan-yaa-ná-pong

Họ người Thái; nghĩa đen 'dòng dõi đạo đức'

อารัมภบท
aa-ram-pá-bòt

lời mở đầu; phần giới thiệu

ข้อกฎหมาย
kɔ̂ɔ-gòt-mǎai

điều khoản pháp luật

ศรีอินทราทิตย์
sǐi-in-traa-tít

người sáng lập và vị vua đầu tiên của vương quốc Sukhothai

อันเนื่องมาจาก
an-nʉ̂ʉang-maa-jàak

do; bởi vì; bắt nguồn từ

การสอบสวน
gaan-sɔ̀ɔp-sǔuan

điều tra hình sự (giai đoạn tiền xét xử)

สำนักงานการบินพลเรือน
sǎm-nák-ngaan-gaan-bin-pon-lá-rʉʉan

Cục Hàng không Dân dụng (quốc gia cụ thể)

เธเซอุส
tee-see-ùt

Theseus (anh hùng thần thoại Hy Lạp)

ปริ่มล้น
bprìm-lón

dâng trào cảm xúc; đong đầy cảm xúc

ความทุกข์ยากลำบาก
kwaam-túk-yâak-lam-bàak

sự gian truân; sự đau khổ; nghịch cảnh

เสด็จขึ้นครองราชย์
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat

lên ngôi (từ hoàng gia)

ทรงพระเยาว์
song-prá-yao

còn nhỏ; thời thơ ấu (hoàng gia)

พระบรมราชานุสรณ์
prá-bò-rom-má-raa-chaa-nú-sŏn

đài tưởng niệm hoàng gia (dành cho vua)

พลังชีวิต
pá-lang-chii-wít

năng lượng sống (tâm linh/ẩn dụ)

การจัดตั้ง
gaan-jàt-dtâng

tổ chức (chính trị/phong trào)

ผู้ถือคทา
pûu-tʉ̌ʉ-ká-taa

người cầm quyền trượng

ปราชญ์ชาวบ้าน
bpràat-chaao-bâan

bậc trí giả dân gian; chuyên gia trí tuệ địa phương

พระนามแฝง
prá-naam-fɛ̌ɛng

bí danh/bút danh hoàng gia

ใยแก้วนำแสง
yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

sợi quang; cáp quang (vật lý)

คู่เงิน
kûu-ngən

cặp tiền tệ

ความไม่แน่นอน
kwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn

độ không đảm bảo của phép đo/thống kê