คณะสงฆ์(ká-ná sŏng)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
tập thể các nhà sư Phật giáo; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1ngày lễ kỷ niệm; ngày lễ quan trọng2ngày đặc biệt cá nhân; ngày trọng đạiทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1thuộc về tôn giáo; mang tính tôn giáo2về mặt tôn giáoพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonphật tửจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)นำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)แด่dàeแด่dàecho; tới [ai đó] (trang trọng)คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lường
Vào những ngày lễ tôn giáo quan trọng, các Phật tử mang thức ăn đến dâng lên tăng đoàn tại chùa.
2Danh từ riêngC1
Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)
tổ chức Giáo hội Phật giáo chính thức của giới tăng lữ trong một quốc gia (đặc biệt là ở Thái Lan), bao gồm hệ thống phân cấp hành chính và bộ máy quản lý.
Ví dụ
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2Giáo hội Phật giáo; Tăng đoàn (đặc biệt tại Thái Lan)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàatđưa ra thông báo; thông báoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1hướng dẫn; quy định; quy trình; quy tắc thực hành2thông lệ; cách làm việcสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangkhác nhau; đa dạngในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnการระบาดgaan rá-bàatการระบาดgaan rá-bàat1sự bùng phát; sự lây lan dịch bệnh2sự lan truyền nhanh của điều có hạiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรคrôhkโรคrôhkbệnh; bệnh tật
Hội đồng Tăng già đã ban hành thông báo về các hướng dẫn cho các ngôi chùa trong thời gian dịch bệnh.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คณะสังฆะká-ná săng-káคณะสังฆะká-ná săng-káTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
ภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngภิกษุสงฆ์pík-sù sŏngcộng đồng chư tăng; Tăng đoàn
cộng đồng chư tăng; Tăng đoàn
คณะสมณะká-ná sà-mà-náคณะสมณะká-ná sà-mà-nátăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
หมู่สงฆ์mòo sŏngหมู่สงฆ์mòo sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ
สงฆ์sŏngสงฆ์sŏng1Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo2tăng đoàn (tập thể)
- Tăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo
- tăng đoàn (tập thể)
Phân tích từ
+
คณะสงฆ์ká-ná sŏngคณะสงฆ์ká-ná sŏngTăng đoàn; cộng đồng tu sĩ Phật giáo