ความสุนทรีย์(kwaam sŭn-tá-ree)
Ý nghĩa
1Danh từC1
khả năng cảm thụ thẩm mỹ
Khả năng cảm nhận và trân trọng cái đẹp cùng nghệ thuật; sự thưởng thức tinh tế đối với những thứ mang giá trị thẩm mỹ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-reeความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-ree1khả năng cảm thụ thẩm mỹ2giá trị thẩm mỹ; vẻ đẹpในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การฟังgaan fangการฟังgaan fang1việc lắng nghe (kỹ năng/hành động)2kỹ năng nghe hiểuเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangsự khác biệt; sự phân biệt; sự không giống nhau; sự tương phảnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeâm nhạc; tiếng nhạcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ýอย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1kỹ lưỡng; cặn kẽ; tỉ mỉ2rất nhỏ; nhuyễn; mịn
Anh ấy có khiếu thẩm mỹ về âm nhạc; anh ấy có thể chỉ ra những điểm khác biệt trong âm thanh âm nhạc một cách chi tiết.
2Danh từC1
giá trị thẩm mỹ; vẻ đẹp
Đặc tính của một thứ gì đó thanh lịch, hài hòa và làm hài lòng các giác quan.
Ví dụ
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1việc sắp xếp; việc tổ chức (hành động/quá trình)2sự bài trí; bố cục (kết quả)3việc tổ chức/đăng cai (một sự kiện)สวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viênแบบbàepแบบbàep1mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu2phong cách; loại; kiểu; cách thức3biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn4một cách ... (dấu hiệu trạng từ)5nguyên mẫu; hàng mẫuญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Nhật Bản (quốc gia)2tiếng Nhật3người Nhật4thuộc về Nhật Bảnมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-reeความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-ree1khả năng cảm thụ thẩm mỹ2giá trị thẩm mỹ; vẻ đẹpและláeและláevà (liên từ kết hợp)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1cảm giác; cảm xúc2cảm giác; cảm giác của cơ thể3trực giác; linh cảm4cảm nghĩ; thái độสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1dịu xuống; lắng xuống; yên lặng lại2bình tĩnh; yên bình; thanh bình; tĩnh lặng3đình chiến; dẹp yên; lập lại hòa bình
Cách sắp xếp sân vườn kiểu Nhật mang tính thẩm mỹ và đem lại cảm giác bình yên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-reeความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-reekhả năng cảm thụ thẩm mỹ