การอุปสมบท(gaan ùp-bpà-sŏm-bòt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

lễ xuất gia làm tu sĩ Phật giáo (tỳ kheo)

nghi thức hoặc buổi lễ xuất gia chính thức để trở thành một nhà sư Phật giáo (tỳ kheo), tức là sự gia nhập hàng ngũ tăng lữ chính thức (không phải là lễ xuất gia làm sa di)

Ví dụ

ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâathọ hàng; người thân (tập hợp)จากjàakจากjàak1rời đi; ra đi; chia xa2cây dừa nước3từ; rời khỏiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đô2thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnhเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maađi đến đây; đi đếnร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1tham dự sự kiện2gia nhập nơi làm việc/đội ngũ; vào làm3làm việc cùng nhau; cộng tácอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1thụ giới làm tu sĩ Phật giáo2lễ xuất gia; sự thọ giớiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)วัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếm
Họ hàng từ các tỉnh khác đã đến dự lễ xuất gia của anh ấy tại chùa.
Thêm 3 ví dụ
ชายไทยchaai thaiที่têeอายุaa-yúครบkróp20ปีbpeeบริบูรณ์bo-rí-boonมักจะmák jàเข้ารับkâo rápการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtเพื่อpêuuaทดแทนtót taenบุญคุณbun kunพ่อแม่pôr mâe
Đàn ông Thái Lan khi đã đủ 20 tuổi thường đi tu để báo đáp công ơn cha mẹ.
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtถือเป็นtĕu bpenกุศลกรรมgù-sŏn gamอันanยิ่งใหญ่yîng yàiในnaiชีวิตchee-wítลูกผู้ชายlôok pôo chaaiไทยtaiและláeเป็นbpenการgaanสืบทอดพระพุทธศาสนาsèup-tâwt prá pút-tá-sàat-sà-năaให้hâiดำรงอยู่dam-rong yòoต่อไปdtòr bpai
Xuất gia được coi là một hành động công đức lớn lao trong cuộc đời của một người đàn ông Thái Lan và là một cách để duy trì Phật giáo.
พิธีpí-teeการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtนั้นnánมีmeeขั้นตอนkân dtonและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeซับซ้อนsáp sónกว่าgwàaการgaanบรรพชาban-pá-chaaเป็นbpenสามเณรsăam-neenมากmâak
Nghi lễ thọ giới Tỳ-kheo có các bước và chi tiết phức tạp hơn nhiều so với việc xuất gia trở thành sa di.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การบวชพระgaan bùuat práการบวชพระgaan bùuat prásự xuất gia làm nhà sư Phật giáo

sự xuất gia làm nhà sư Phật giáo

การบวชgaan bùuatการบวชgaan bùuatsự xuất gia; lễ xuất gia

sự xuất gia; lễ xuất gia

การผนวชgaan pà-nùuatการผนวชgaan pà-nùuatsự xuất gia, thụ giới của người trong hoàng tộc

sự xuất gia, thụ giới của người trong hoàng tộc

พิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtพิธีอุปสมบทpí-tee ù-bpà-sŏm-bòtlễ xuất gia; lễ thọ giới

lễ xuất gia; lễ thọ giới

พิธีบวชpí-tee bùuatพิธีบวชpí-tee bùuatlễ xuất gia; lễ thụ phong

lễ xuất gia; lễ thụ phong

Phân tích từ

การgaanการgaan1công việc; việc làm ăn; nhiệm vụ2tiền tố tạo danh từ3vấn đề; sự việcPhần 1
+
อุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòtอุปสมบทùp-bpà-sŏm-bòt1thụ giới làm tu sĩ Phật giáo2lễ xuất gia; sự thọ giớiPhần 2
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtlễ xuất gia làm tu sĩ Phật giáo (tỳ kheo)