ทอยกอง
tɔɔi-gɔɔngÝ nghĩa
1Danh từC1
trò chơi dân gian ném xu
Một trò chơi truyền thống trong đó người chơi ném đồng xu hoặc vật khác vào một đống tiền xu hay quân chơi để làm các quân văng ra khỏi đống.
Ví dụ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1dạy; giảng dạy2hướng dẫn; đào tạo3răn dạy; khuyên rănหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)เล่นlênเล่นlên1chơi; vui chơi2chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)3diễn; đóng (vai)4thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)5trêu chọc; đùa giỡn6phát (âm thanh hoặc video)7sử dụng; tham gia; theo đuổiทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngtrò chơi dân gian ném xuโดยdooiโดยdooi1bằng; thông qua; qua2một cách...3theo; phù hợp vớiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcโยนyoonโยนyoon1ném; tung; quăng2đổ lỗi; đùn đẩy trách nhiệmเหรียญrǐianเหรียญrǐian1tiền xu2huy chương; huân chương3lượng từ (tiền xu, huy chương)4thẻ kim loại tròn5đồng tiền mã hóa; coin6đô la (khẩu ngữ)7đồng xu ảo; đơn vị tiền ảoไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiđi đến [đâu đó]กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choเหรียญrǐianเหรียญrǐian1tiền xu2huy chương; huân chương3lượng từ (tiền xu, huy chương)4thẻ kim loại tròn5đồng tiền mã hóa; coin6đô la (khẩu ngữ)7đồng xu ảo; đơn vị tiền ảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànกระเด็นgrà-denกระเด็นgrà-den1bắn tóe; văng2bị văng ra; bật ra3bị hất cẳng; bị đuổi việc (khẩu ngữ)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Ông dạy cháu chơi trò thoi kong bằng cách ném một đồng xu vào đống xu để làm những đồng xu trong đống bắn ra.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม้mɛ́ɛทอยกองtɔɔi-gɔɔngจะjàใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiอย่างyàangแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngกะgàแรงrɛɛngและlɛ́ทิศทางtít-taangให้ดีhâi-diiจึงjʉngจะjàทำให้tam-hâiเหรียญrǐianหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakกองgɔɔngได้dâai
Mặc dù trò thoi kong chỉ cần rất ít dụng cụ, người chơi phải phán đoán cẩn thận lực ném và hướng ngắm để làm các đồng xu bật ra khỏi đống.
ในnaiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธิตsǎa-títการละเล่นgaan-lá-lênพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanผู้จัดpûu-jàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเบี้ยbîiaแทนtɛɛnเหรียญrǐianสำหรับsǎm-ràpเล่นlênทอยกองtɔɔi-gɔɔngโดยdooiยังคงyang-kongให้hâiผู้เล่นpûu-lênทอยtɔɔiเบี้ยbîiaไปbpaiกระทบgrà-tópกองgɔɔngจนjonมีmiiเบี้ยbîiaกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maa
Trong hoạt động trình diễn các trò chơi dân gian, ban tổ chức chọn dùng các quân đếm thay cho tiền xu để chơi thoi kong, nhưng vẫn giữ cách chơi là ném một quân đếm va vào đống để làm những quân khác bắn ra.
คุณตาkun-dtaaเล่าlâoว่าwâaเสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngอยู่yùuตรงจังหวะdtrong-jang-wàที่tîiทุกคนtúk-konลุ้นlúnว่าwâaเหรียญrǐianที่tîiทอยtɔɔiไปbpaiจะjàกระทบgrà-tópกองgɔɔngอย่างไรyàang-raiและlɛ́จะมีjà-miiเหรียญrǐianกระเด็นgrà-denออกมาɔ̀ɔk-maaกี่gìiเหรียญrǐian
Ông giải thích rằng sức hấp dẫn của trò thoi kong nằm ở khoảnh khắc mọi người hồi hộp dõi theo xem đồng xu được ném sẽ va vào đống như thế nào và sẽ có bao nhiêu đồng xu bắn ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tɔɔi
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กองgɔɔngกองgɔɔng1đống; đụn; chồng2chất đống; gom lại3lượng từ: đống; nhóm; đơn vị4ban; phòng; đơn vị; binh đoànđống; đụn; chồngPhần 2
ทอยกองtɔɔi-gɔɔngทอยกองtɔɔi-gɔɔngtrò chơi dân gian ném xutrò chơi dân gian ném xuTừ