ฝ่ายโจทก์(fàai jòht)

Ý nghĩa

1Danh từC1

bên nguyên đơn; bên khởi tố

bên đại diện cho nguyên đơn trong một vụ kiện; trong các vụ án hình sự, là bên khởi tố

Ví dụ

ในnai คดีká-dee แพ่งpâeng นี้née ฝ่ายโจทก์fàai jòht ได้dâi ยื่นyêun ฟ้องร้องfóng róng บริษัทbò-rí-sàt ในnai ข้อหาkôr hăa ละเมิดlá-mêrt สัญญาsăn-yaa

Trong vụ án dân sự này, phía nguyên đơn đã đệ đơn kiện công ty vì vi phạm hợp đồng.

Thêm 3 ví dụ

ทนายความtá-naai kwaam ฝ่ายโจทก์fàai jòht ได้dâi นำเสนอnam sà-nĕr พยานหลักฐานpá-yaan làk tăan ชิ้นสำคัญchín săm-kan ที่têe อาจàat ทำให้tam hâi รูปคดีrôop ká-dee เปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng ไปbpai อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng

Luật sư của nguyên đơn đã trình bày một bằng chứng quan trọng có thể thay đổi hoàn toàn diễn biến của vụ án.

Chiến lược của nguyên đơn là dần dần đưa ra bằng chứng để cho tòa án thấy ý đồ xấu của bị đơn.

แม้ว่าmáe wâa ฝ่ายโจทก์fàai jòht จะชนะjà chá-ná คดีká-dee ในnai ศาลชั้นต้นsăan chán dtôn แต่dtàe ก็gâw ยังyang ต้องdtông เตรียมพร้อมdtriiam próm รับมือráp meuu กับgàp การอุทธรณ์gaan ùt-ton จากjàak ฝ่ายจำเลยfàai jam-loie

Mặc dù phía nguyên đơn đã thắng kiện ở tòa sơ thẩm, họ vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với việc kháng cáo từ phía bị đơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โจทก์jòht

nguyên đơn
bên truy tố

Phân tích từ

ฝ่ายfàaiPhần 1

+

โจทก์jòhtPhần 2

ฝ่ายโจทก์fàai jòht