พระดำรัส(prá dam-ràt)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lời phán của hoàng gia
một tuyên bố chính thức hoặc lời nói của một thành viên hoàng gia; đối với Nhà vua, thuật ngữ thường dùng là พระราชดำรัสพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtroyal speech/utterance (King), trong khi พระดำรัสพระดำรัสprá dam-ràtlời phán của hoàng gia được sử dụng cho các thành viên hoàng gia khác
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)2công dân (tập thể)3lượng từ: คนต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻพระดำรัสprá dam-ràtพระดำรัสprá dam-ràtlời phán của hoàng giaของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าฯsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâotước hiệu dành cho em gái Quốc vương
Người dân đã chăm chú lắng nghe bài phát biểu của Công chúa Maha Chakri Sirindhorn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พระดำรัสprá dam-ràtพระดำรัสprá dam-ràtlời phán của hoàng gia