Từ tiếng Thái thông dụng nhất
Các từ tiếng Thái được xếp theo tần suất trong kho ngữ liệu hiện tại của ThaiFlip.
sự xoa dịu; sự giảm nhẹ
đi bộ lên dốc; sự leo dốc
trên quy mô lớn; một cách rộng rãi
xe tuk-tuk; xe lam
sự bám chấp; sự chấp trước
liếc nhìn lên hoặc sang một bên
phòng bán vé; quầy bán vé
không đâu; thôi (thân mật)
sẽ không chính xác; sẽ sai
Đức Phật
lễ xuất gia sa-di
rượu whisky
kiểu người thích xem (thân mật)
thương hiệu sản phẩm; nhãn hiệu
tổ chức tang lễ; lo liệu đám tang
người khởi xướng; người tiên phong
đầu hồi; tấm bình phong đầu hồi (kiến trúc Thái)
đội ngũ nhân viên; nhân sự
thế lực ngầm; quyền lực đen
một cách ngắn gọn; tóm tắt
Christopher
phồng lên; nở ra
thông tin liên hệ
khối khoa học tự nhiên; ban khoa học
mô hình; chuẩn mực; nguyên mẫu
vấn đề
việc dệt vải; nghề dệt
ở trên thiên đàng (đã qua đời)
một cách khoa học; theo khoa học
cặp trời sinh; một cặp hoàn hảo
đi trước; đi đầu
Woramahawihan; danh xưng phân hạng chùa hoàng gia
thuốc tiên; phương thuốc kỳ diệu
hèn hạ; đáng khinh bỉ
đền ơn; báo đáp
nhẹ nhõm và thoải mái
mỗi ngày; ngày qua ngày
thờ cúng, tôn kính
tính không (Phật giáo)
đường trên cao; cầu vượt; cầu cạn
công việc chưa hoàn thành; công việc tồn đọng
giữ bí mật
người cơ bắp; vận động viên thể hình
Chúc mừng Tết Songkran
gác lửng; tầng lửng
công nhân xây dựng, thợ xây
ám ảnh
thực ra; trên thực tế
mờ; nhám (không bóng)
bão tuyết
khuôn viên trường
cuộc họp đã lên lịch
Chánh ngữ (Phật giáo)
quả cầu lửa
tôn trọng quy tắc; tuân thủ quy định
EQ; trí tuệ cảm xúc
trong khung hình
sông băng
to lớn; hết sức; vô cùng nghiêm trọng (trang trọng/văn chương)
nước chấm ớt xanh miền Bắc Thái Lan
bộ chuyển đổi; đầu chuyển đổi
ứng cử viên sáng giá
phòng chờ
bài giảng
giáo dục giới tính
con cá (trang trọng/văn chương)
Trốn thoát; trốn thoát an toàn; trốn tránh sự truy bắt
chiếc bè; bè cao su
Scotland
điểm neo; điểm chốt
ít mảnh; ít món
có đầu gối khỏe
nói vòng vo; nói bóng gió
đổ nát; hoang tàn; hư hỏng
giáo dục sức khỏe (môn học)
Juliet (tên dành cho nữ)
tiêu chuẩn; thước đo chuẩn
lá non; lá mềm
ngựa (văn phong trang trọng, thơ ca)
trong chốc lát; ngắn ngủi
tiền bồi thường thiệt hại
hoạch định tài chính
trò chơi đuổi bắt
sự tự chủ; sự kiềm chế
nhớ; ghi nhớ; khắc ghi
yếu tố lửa (cổ điển/Phật giáo)
nội thương; bầm tím bên trong
kiểm soát tình hình
suy thoái kinh tế
DeFi
cửa hàng bán cá; sạp bán cá
vườn nho
dạng chân
về mặt tinh thần; về mặt tâm lý
người có sức ảnh hưởng; nhân vật quyền lực
mạng kém; mạng lag (từ lóng)
ngóc ngách
cắn răng; gượng ép bản thân
thuộc về thẩm mỹ; mang tính nghệ thuật
nhẫn cưới