ค่าสินไหมทดแทน(kâa sĭn-măi tót-taen)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tiền bồi thường thiệt hại

khoản tiền được trả để bù đắp cho tổn thất hoặc thương vong theo quy định của pháp luật, do tòa án ra quyết định hoặc thông qua thỏa thuận

Ví dụ

หลังจากlăng jàak สู้คดีsôo ká-dee มาเป็นmaa bpen ปีbpee ในที่สุดnai têe sùt ศาลsăan ก็gâw สั่งให้sàng hâi คู่กรณีkôo gà-rá-nee จ่ายjàai ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen แก่gàe ผู้เสียหายpôo sĭia hăai

Sau một năm theo đuổi vụ kiện, cuối cùng tòa án đã ra lệnh cho bên kia phải bồi thường cho nạn nhân.

2Danh từC1

tiền bồi thường bảo hiểm

số tiền mà công ty bảo hiểm trả cho người được bảo hiểm hoặc bên thứ ba cho những tổn thất thuộc phạm vi bảo hiểm theo hợp đồng bảo hiểm

Ví dụ

หลังจากlăng jàak รถชนrót chon ผมpŏm ต้องdtông ไปbpai ยื่นเรื่องyêun rêuuang ขอkŏr ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen จากjàak บริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-gan

Sau vụ tai nạn xe hơi, tôi đã phải nộp đơn yêu cầu công ty bảo hiểm bồi thường.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

สินไหมทดแทนsĭn măi tót taen

tiền bồi thường; bồi thường (bảo hiểm)

ค่าเสียหายkâa sĭia hăai

tiền bồi thường; tiền đền bù
chi phí thiệt hại; mức thiệt hại

ค่าทดแทนkâa tót taen

khoản bồi thường; tiền đền bù

ค่าชดเชยkâa chót chooei

tiền bồi thường; đền bù
trợ cấp thôi việc

เงินชดเชยngern chót-choei

tiền bồi thường
tiền trợ cấp thôi việc

Phân tích từ

ค่าkâaPhần 1

+

สินไหมทดแทนsĭn măi tót taenPhần 2

ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen