ร้านปลา
ráan bplaa
Ý nghĩa
1Danh từA2
cửa hàng bán cá; sạp bán cá
Cửa hàng hoặc quầy bán cá tươi để nấu ăn.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลาbplaaปลาbplaa1fish (animal)2fish (as food)3classifier: fishที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríร้านปลาráan bplaaร้านปลาráan bplaa1cửa hàng bán cá; sạp bán cá2cửa hàng cá cảnh; tiệm cá kiểngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Mẹ mua cá tại cửa hàng cá ở chợ.
2Danh từB1
cửa hàng cá cảnh; tiệm cá kiểng
Cửa hàng bán cá cảnh, bể cá và các vật dụng liên quan cho thú chơi cá kiểng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ร้านปลาráan bplaaร้านปลาráan bplaa1cửa hàng bán cá; sạp bán cá2cửa hàng cá cảnh; tiệm cá kiểngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríจตุจักรjà-dtù-jàkจตุจักรjà-dtù-jàk1Chatuchak (quận ở Bangkok)2Chợ cuối tuần Chatuchakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcปลาหางนกยูงbplaa hăang nók yuungปลาหางนกยูงbplaa hăang nók yuungcá bảy màu (cá cảnh nước ngọt nhiệt đới)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữa
Tôi sẽ đến cửa hàng cá ở Chatuchak để mua thêm cá bảy màu.
Từ liên quan
Phân tích từ
ร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngNơi bán hàng hóa hoặc dịch vụ.Phần 1
+
ร้านปลาráan bplaaร้านปลาráan bplaacửa hàng bán cá; sạp bán cá