ไม่ล่ะ
mâi lâ
Ý nghĩa
1Danh từA2
không đâu; thôi (thân mật)
Lời từ chối một lời mời hoặc gợi ý mang tính thân mật; nhẹ nhàng hơn so với từ "ไม่ไม่mâi1not (negator)2no (reply)" trực tiếp.
Ví dụ
ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựชิมchimชิมchim1nếm; nếm thử (đồ ăn hoặc thức uống)2nếm thử một chút3[động từ] nếm; thử (thức ăn hoặc đồ uống)4[động từ] dùng thử (lượng nhỏ) trước khi quyết địnhไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâkhông đâu; thôi (thân mật)ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] cảm ơn2cảm ơn [ai] (vì)
Muốn nếm thử không? Không, cảm ơn nhé.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่ล่ะmâi lâไม่ล่ะmâi lâkhông đâu; thôi (thân mật)